無声・有声のペア: p-b, t-d, k-g, f-v, s-z
p, t, k は息を強く出さない（無気音）
⭐ 多くの地域で [i] の前の T → [tʃ]「ち」に近い音: tia [ˈtʃia], leite [ˈlejtʃi]
⭐ 多くの地域で [i] の前の D → [dʒ]「じ」に近い音: dia [ˈdʒia], cidade [siˈdadʒi]
母音間の S → [z]: casa [ˈkaza]; Z は単語内で母音の前なら [z]、音節末では変化する
e/i の前の C と G は軟音になる（ch/x/j は次のレッスン）
語頭で単独の H は無音；語末の -r と -l はアクセントによって異なる
有声・無声のペア（p-b, t-d, k-g, f-v, s-z）· 多くの地域で t/d → i音の前で [tʃ]/[dʒ] に変化 · 母音間の s → [z]
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。
この２つの特徴——息を抑えた p/t/k と、i の前での「ち/じ」に近い音——は、ブラジルの発音を聞き分ける手がかりです。[tʃ]/[dʒ] を使うアクセントを学ぶなら、[ˈtʃia] と「bom djia」を練習しましょう。tia を無気音の普通の t で言うのも、正しいブラジルの発音です。学んでいるアクセントに合わせましょう。
これらの子音のほとんどは馴染みやすいはずです——しかし知らないと引っかかるブラジル特有の習慣が２つあります。まず、p・t・k は息を強く出しません：日本語の「パ・タ・カ」は元々ほとんど無気音なので、これは日本語話者にとってラッキーなポイントです。軽くクリスプに発音するだけです。そして——主役はここ——多くの地域で t と d は「i」の音の前で軟化します。「ち」と「じ」になるのです。
⭐ 実はこれ、日本語話者には超簡単！
日本語の ち = [tɕi] ≈ [tʃi] そして じ = [dʑi] または [ʑi]（[dʒi] に近い音） ——これはポルトガル語の「ti」「di」の音とほぼ同じです！ この変化を使うブラジルの発音では、「ti」は日本語の「ち（チ）」、「di」は「じ（ジ）」に近い音になります。これは日本語話者へのプレゼントです。
PT tia ≈ 日本語「チア」
PT dia ≈ 日本語「ジア」
PT cidade の最後の「de」≈ 日本語「ジ」
ブラジルの発音でよく聞かれる特徴ですが、地域によって異なります。
"Bom dia!" [bõ ˈdʒia]（おはようございます！）
"Boa noite" [ˈboa ˈnojtʃi]（おやすみなさい）
"Cidade grande" [siˈdadʒi]（大きな街）
"Pode me ajudar?" [ˈpɔdʒi]（手伝ってもらえますか？）
"Sete, oito, dez" [ˈsɛtʃi]（7、8、10）
"Casa" [ˈkaza]（家）· "Mesa" [ˈmeza]（テーブル）
"Fazer" [faˈzeʁ]（する）· "Zero" [ˈzɛɾu]
大事なのは次の音です。つづりや語源だけでは決まりません：
Internet では語末の t の後に [i] が加わり、多くのアクセントで [tʃi] になることがあります。
Twitter と WhatsApp では、t の後に通常 [i] がないため、[t] のままです。
Donald のような名前は、ポルトガル語への取り入れ方、d の後に [i] があるかどうか、アクセントによって発音が異なります。
ち/じに近い音は広く使われますが、南部（リオグランデ・ド・スル州）や北東部（ペルナンブーコ州）の一部では、軟化しない ti や di を発音する話者もいます。これらの地域内でも発音は異なります。どちらも正しいブラジルポルトガル語です。
語末の -r は発話中によく脱落します。特に不定詞で見られます：falar → 「falá」、comer → 「comê」
多くのアクセントで語末の -l は [w]（短い「u」）になります（地域によって [l] の発音もあります）：Brasil → 「Braziu」、fácil → 「fáciu」
ブラジルポルトガル語の特徴的な tchi/dji——tia を「tchia」、dia を「djia」にする発音——は、その起源について今も議論が続いています。中世ポルトガル語と結び付ける仮説がありますが、その説明を裏付ける歴史的証拠は不足しています。いずれにせよ、これは全国共通ではありません：南部と北東部の一部では、今も軟化しないクリスプな ti と di が使われています。
出典：Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, Atlas Linguístico do Brasil (ALiB)
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。
