アグード(´) ＝ 開いた母音 ＋ 強勢：á, é, í, ó, ú（café, avó）
シルクンフレクソ(ˆ) ＝ 閉じた母音 ＋ 強勢：â, ê, ô（você, avô）
グラーヴィ(`) ＝ クラーゼ：à（a + a）、às（a + as）、àquele（a + aquele）
アグードとシルクンフレクソは強勢のある母音を、グラーヴィはクラーゼを示します
é vs ê、ó vs ô ＝ 開いた音 vs 閉じた音
i と u にシルクンフレクソはつきません（î/û は存在しません）
⚠️ 日本語にアクセント記号はない — ´ は「開」、ˆ は「閉」、どちらも強勢も示します
記号一つで意味が変わります：e（〜と）vs é（〜です）
´ アグード＝開いた母音＋強勢 · ˆ シルクンフレクソ＝閉じた母音＋強勢 · ` グラーヴィ＝à（a + a）
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。
アクセント記号は飾りではなく、れっきとした情報を運んでいます。avó（祖母）の ó を閉じた発音で言うと、avô（祖父）になってしまいます。é（〜です）のアクセントを取ると e（〜と）に変わります。これらの小さな記号が、どの音節を強く読むか、母音が開いているか閉じているかを教えてくれます。だから正確に使えるかどうかは、café を注文できるか、きょとんとした顔をされるかの分かれ目になるのです。
ただし、àのグラーヴィは強勢の位置ではなく、融合が起きていることを示します。
よいお知らせです。ポルトガル語のアクセント記号は三種類だけで、それぞれ明確な役割があります。アグードとシルクンフレクソは強勢のある母音に付き、強く読む位置も示します。グラーヴィの役割は異なり、強勢ではなく、クラーゼと呼ばれる融合を示します。
アグードは母音を開き、強勢を示します：
| 文字 | 音の性質 | 例 |
|---|---|---|
| á | 開いた A | está, sofá, lá |
| é | 開いた E（あごを下げて口を大きく開ける） | café, pé, é |
| ó | 開いた O | avó, só, pó |
| í | 強勢のある I | aí, país, saída |
"Meu avô mora aqui" [aˈvo]（祖父はここに住んでいます）
"Minha avó é professora" [aˈvɔ]（祖母は先生です）
"Quero um café"（コーヒーを一杯ください）
"Você está aqui?"（あなたはここにいますか？）
"É muito bom!"（とてもおいしいです！）
"Até amanhã!"（また明日！）
"Só isso"（それだけです）
aとaが融合するときにàと書きます。男性定冠詞oとの融合はaoです。Vou ao mercadoと書き、「à」にはしません。動詞の前では前置詞に記号を付けません。Começo a falar（話し始めます）がその例です。指示詞は別の場合で、Vou àquele mercadoではa + aqueleが融合しています。
正書法協定により、一部の単語のアクセント記号が削除されました：
idéia → ideia
vôo → voo
ただし日常的な単語は残っています：café, você, avó。
強勢のある一音節語すべてにアクセント記号が付くわけではありません。mar、sol、bemには付きません。語末の形が重要で、**a(s)、e(s)、o(s)と、開いた二重母音éi(s)、éu(s)、ói(s)**には、強勢があるとアクセント記号が付きます。
ブラジルの辞書を開くと、econômico・Antônio・fenômeno がシルクンフレクソ（閉じた ô）を付けているのがわかります。ところがポルトガルでは同じ単語がアグードを付けています：económico・António・fenómeno（開いた ó）。これは誤りではありません。記号の選択が母音の音色をそのままコード化しているのです。ブラジルはポルトガルが開く場所を閉じます。1990年の正書法協定は両者の統一を諦め、現在は両方を認めています。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。
