クイックまとめ
アグード(´) ＝ 開いた母音 ＋ 強勢：á, é, í, ó, ú（café, avó）
シルクンフレクソ(ˆ) ＝ 閉じた母音 ＋ 強勢：â, ê, ô（você, avô）
グラーヴィ(`) ＝ à にのみ使用 — a + a の融合「クラーゼ」
記号は常に強勢のある音節に置かれます
é vs ê、ó vs ô ＝ 開いた音 vs 閉じた音
i と u にシルクンフレクソはつきません（î/û は存在しません）
⚠️ 日本語にアクセント記号はない — ´ は「開」、ˆ は「閉」、どちらも強勢も示します
記号一つで意味が変わります：e（〜と）vs é（〜です）
なぜ大切か？
アクセント記号は飾りではなく、れっきとした情報を運んでいます。avó（祖母）の ó を閉じた発音で言うと、avô（祖父）になってしまいます。é（〜です）のアクセントを取ると e（〜と）に変わります。これらの小さな記号が、どの音節を強く読むか、母音が開いているか閉じているかを教えてくれます。だから正確に使えるかどうかは、café を注文できるか、きょとんとした顔をされるかの分かれ目になるのです。
掘り下げ解説
よいお知らせ：ポルトガル語のアクセント記号は三種類だけで、それぞれ一つの明確な役割を持っています。共通の習慣が一つあります — 記号は必ず強勢のある音節に置かれます。つまりアクセント記号は「ここを強く読む」という内蔵サインでもあるのです。
⚠️ 日本語話者へ： 日本語にはアクセント記号がないため、é と ê、ó と ô のような区別は新しい概念です。ポルトガル語では ´ と ˆ が二つの仕事を同時にします：強勢を示し、かつ母音が**開いているか（´）閉じているか（ˆ）**を表します。「開いた」とはあごを下げて口を大きく開ける音、「閉じた」とはあごをあまり動かさない緊張した音です。日本語の「え・お」は閉じた側に近い音なので、ê と ô は日本語の「え・お」に似た音、é と ó はそれよりもっと口を大きく開ける音とイメージすると分かりやすいです。
アグード(´) ＝ 開いた音 ＋ 強勢
アグードは母音を開き、強勢を示します：
| 文字 | 音の性質 | 例 |
|---|---|---|
| á | 開いた A | está, sofá, lá |
| é | 開いた E（あごを下げて口を大きく開ける） | café, pé, é |
例文
名コンビ
"Meu avô mora aqui" [aˈvo]（祖父はここに住んでいます）
"Minha avó é professora" [aˈvɔ]（祖母は先生です）
日常の単語
"Quero um café"（コーヒーを一杯ください）
"Você está aqui?"（あなたはここにいますか？）
"É muito bom!"（とてもおいしいです！）
"Até amanhã!"（また明日！）
"Só isso"（それだけです）
クラーゼ à
よくある例外
クラーゼはどこにでも現れるわけではありません
à と書くのは、a + a が実際に融合するときだけです。男性名詞の前ではクラーゼになりません：Vou ao mercado（a + o = ao）、「à」とは書きません。動詞の前では単独のままです：Começo a falar（話し始めます）。
アクセント記号を失った単語（2009年の改正）
正書法協定により、一部の単語のアクセント記号が削除されました：
idéia → ideia
vôo → voo
ただし日常的な単語は残っています：café, você, avó。
強勢のある一音節語
強勢のある一音節はアクセント記号を付けます；強勢のない場合は付けません：
豆知識
ブラジルの辞書を開くと、econômico・Antônio・fenômeno がシルクンフレクソ（閉じた ô）を付けているのがわかります。ところがポルトガルでは同じ単語がアグードを付けています：económico・António・fenómeno（開いた ó）。これは誤りではありません。記号の選択が母音の音色をそのままコード化しているのです。ブラジルはポルトガルが開く場所を閉じます。1990年の正書法協定は両者の統一を諦め、現在は両方を認めています。