アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。
母音を間違えると、avó（おばあさん）を avô（おじいさん）と呼んでしまったり、jogo「ゲーム」と言おうとして jogo「（私は）プレイする」と言ってしまったりすることがあります。ポルトガル語の開口・閉口母音は単語のペアを区別するので、細かいディテールではなく——理解されるか困惑した顔をされるかの分かれ目です。朗報：ほとんどは真似をするうちに自然と身につきますし、書かれた é/ó と ê/ô が開口・閉口を示します。
ポルトガル語の母音について、良いニュースと悪いニュースをお伝えします。良いニュース： 強勢のある7つの口腔母音はすべて単母音で、別の母音へ滑りません（ポルトガル語の só は開口音 [ɔ] です）。悪いニュース： E と O という文字はそれぞれ2つの音を隠し持っています——開口音と閉口音——そしてその違いが単語の意味を逆転させることがあります（avô = おじいさん、avó = おばあさん）。慌てないでください：耳は真似を通じてほとんどを吸収します。このレッスンはただの地図です。
以下はおおよその比較です。例の強勢母音に注目し、日本語の長さをそのまま当てはめないでください。
| 文字 | 種類 | IPA | 発音のイメージ… | 例 |
|---|---|---|---|---|
| A | 開口 /a/ | [a] | 日本語の「あ」とほぼ同じ | casa, falar, água |
| E | 閉口 /e/ | [e] | 日本語の「え」に近い（引きずらない） | você, mês, dedo |
| E | 開口 /ɛ/ | [ɛ] | 「え」より口を大きく開け、あごを下げた音 | café, pé, festa |
| I | /i/ | [i] | 日本語の「い」とほぼ同じ | filho, isto, livro |
"Eu e você" (多くは [i]、地域によって [e] もあります) — 私とあなた
"Ele é brasileiro"（閉口 [e]、次に開口 [ɛ]）— 彼はブラジル人です
"Quero um café" (両方とも開口 [ɛ]) — コーヒーが欲しいです
"Moro em Porto Alegre" (moro は開口 [ɔ]、Porto は閉口 [o]) — 私はポルト・アレグレに住んでいます
"Posso entrar?"（開口 [ɔ]）— 入ってもいいですか？
"A porta está aberta"（開口 [ɔ]）— ドアが開いています
以下はブラジルでよく聞かれる発音の例です。母音の変化、T/D の破擦音化、R の発音は地域によって異なります。
音節末の m/n は通常、鼻母音を示します。次の音節の初めにある m/n/nh の前では、鼻音化は単語・強勢・変種によって異なり、すべての鼻音の前で自動的に起こるわけではありません。
tempo、sempre、onde、sonho（鼻音のレッスンを参照）
外来語もブラジルの発音に適応することがあり、語末母音の変化から一律に除外されるわけではありません。
internet は語末に [i] が加わることがあります。shopping の発音はさまざまです。hotel は L で終わるので、語末 -e/-o の規則は当てはまりません。
同じ動詞が活用によって母音を開いたり閉じたりすることがあります：
eu posso [ɔ]（私はできる）、ele pode [ɔ]（彼はできる）vs. ele pôde [o]（彼はできた）
eu gosto [ɔ]（私は好きです）vs. o gosto [o]（味）
なぜポルトガル語の e と o には強勢のある開口音と閉口音があるのでしょうか。ラテン語の母音の長短が意味を区別する役割を失う過程で、この違いが発達しました。短い e/o は一般に開口音、長い e/o は閉口音になり、ほかの合流も起こりました。その後の音変化や類推も個々の語に影響しています。avô/avó は単にラテン語の長い o と短い o の組を保存したものではありません。
出典: Ciberdúvidas — origem das vogais, ALFA — vocalismo átono na história do português
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。
