Rは1文字でも、音は位置次第
強いR = 喉の「H」音 [h]（地域によって [x]/[χ]）：語頭（Rio、rua）および二重 rr（carro、terra）
軟らかいR = 素早い舌弾き音 [ɾ]：母音間（caro、para）および子音の後（prato、três、Brasil）
語末のR（falar、mulher）は強い [h]——でも日常会話では単に脱落することが多い：falar → "falá"
⭐ 絶対マスターしたい：caro [ˈkaɾu]（高い）vs carro [ˈkahu]（車）
巻かない——スペイン語・イタリア語の巻き舌 [r] はブラジルではほぼ使いません
Rは位置に依存する・語頭と二重RR = 強い喉音 [h]（地域によって [x]/[χ]）・母音間または子音後の単一R = 軟らかい弾き音 [ɾ]・語末R = 強い音か脱落・巻き舌 [r] はブラジルではまれ
Rはブラジルアクセントの一番の特徴音です——caro（高い）と carro（車）の違いも、すべてここにかかっています。スペイン語のように巻き舌にすると途端に外国人らしくなりますし、軟らかい弾き音と喉のHを取り違えると全く別の単語になります。位置のルールを身につければ、あなたのポルトガル語は一気にネイティブらしさに近づきます。
ブラジルのRには「良いお知らせ」と「悪いお知らせ」があります。悪いお知らせ：1文字で全く異なる2つの音を表します。良いお知らせ：どちらの音を使うかは、ほぼ完全に 単語中でのRの位置 によって決まります——つまりルールであって、感覚ではありません。
| R | 音 | IPA | 位置 | 似ている音… |
|---|---|---|---|---|
| 強いR | 喉の「H」音 | [h]（または [x]/[χ]） | 語頭、二重 rr | 日本語のは行の h（「は・ひ・ふ・へ・ほ」）——少し喉の奥から出す感じ |
| 軟らかいR | 素早い舌弾き音 | [ɾ] | 母音間、子音の後 | 日本語のら行（「ら・り・る・れ・ろ」）——まさにこの子音です！ |
語頭、または**二重（rr）**の場合：
"Rio de Janeiro" [ˈhiu] ——「ヒウ」ではなく「ヒオ」のように聞こえる、あの有名な地名
"Onde fica o carro?" [ˈkahu]（車はどこですか？）
"Eu morro de fome!" [ˈmɔhu]（お腹がペコペコ！——直訳：「空腹で死ぬ」）
"É muito caro" [ˈkaɾu]（とても高いです）
"Prazer!" [pɾaˈzeh]（はじめまして！）
"Um, dois, três" [tɾes]（1、2、3）
"Vou falar com você" → "falá"（あなたに話しかけます）
カリオカ（リオ）： 強いRは硬くゴロゴロした [χ]——「Rカリオカ」として有名
カイピラ（サンパウロ内陸部、ミナスジェライス、ゴイアス）： 単一Rや語末Rが反り舌のような [ɻ] になる——英語の「アメリカンR」のような響き
南部・サンパウロの一部： [h] の代わりに弾き音や軽い巻き舌になることも
借用語でも語頭のRは喉音になります："Rock"、"Ronaldo"、"Renault"——すべてH音で始まります。
スペイン語・イタリア語のように巻き舌にしてしまう（ブラジルでは巻き舌はほぼ不在）
母音間の単一Rに喉の [h] を使ってしまう（caro を "cahu" と言うと carro になる！）
語末Rを強く発音してしまう——自然に軟らかく、または脱落させましょう
リオの深い喉音R——Rio を「Hio」に変えてしまうあの音——はカリオカの代名詞であり、1808年にさかのぼると言われています。ナポレオンを逃れたポルトガル王室がリオに移住し、Paris の威信ある仏語Rを真似たのが起源という説です。議論の余地はあるものの、愛される伝説で——同じ宮廷がリオの特徴的な chiado S音の「犯人」とも言われています。
