Korte samenvatting
você = een wijdverbreide aanspreekvorm in het enkelvoud
tu = regionaal; gebruik en overeenstemming verschillen per gemeenschap en context
o senhor/a senhora = respect of formaliteit, ook bij het aanspreken van jongere volwassenen
moço/moça = informele manieren om aandacht te trekken; met com licença kun je een gesprek beginnen zonder een aanspreekterm te kiezen
Seu/Dona = respectvolle, vertrouwde aanspreking, vaak gevolgd door een voornaam
você/o senhor/a senhora krijgen werkwoorden in de derde persoon enkelvoud; vocês/os senhores/as senhoras krijgen werkwoorden in de derde persoon meervoud. Tu gebruikt in de standaardgrammatica de tweede persoon en in omgangstaal vaak de vorm van de derde persoon.