Korte samenvatting
Vossa + eigenschap wanneer je tegen de persoon spreekt, Sua + eigenschap wanneer je over de persoon spreekt: Vossa Excelência já assinou? (Heeft Uwe Excellentie al getekend?) tegenover Sua Excelência já assinou. (Zijne Excellentie heeft al getekend.)
Ze staan in de derde persoon, ondanks dat ze de luisteraar aanspreken: Vossa Senhoria está enganado (U vergist zich), nooit estais; en het bezittelijk voornaamwoord is seu/sua, nooit vosso.
Vossa Senhoria (V.Sa.) en Vossa Excelência (V.Exa.) zijn traditionele formele vormen. Controleer het protocol van de instelling; communicatie van de federale uitvoerende macht volgt Decreto 9.758/2019 en de uitzonderingen daarop.
Ceremonies hebben een eigen lijst: Vossa Magnificência (universiteitsrectoren), Vossa Santidade (de paus), Vossa Eminência (kardinalen), Vossa Reverendíssima (geestelijken), Meritíssimo (een rechter in de rechtszaal).
Doutor/Doutora kan een academische titel of contextuele beleefdheidsvorm zijn; het is niet voor iedereen een standaard en op zichzelf geen bewijs van een doctoraat.
Openingen als Prezado Senhor of Excelentíssimo Senhor hangen af van het toepasselijke protocol. Het officiële-briefmodel gebruikt Atenciosamente voor gelijke of lagere rang en andere gevallen, Respeitosamente voor een hoger geplaatste autoriteit; buitenlandse autoriteiten hebben eigen conventies.
O senhor / a senhora zijn respectvolle opties. V.Sa. kan afhankelijk van de context stijf of ironisch klinken, zonder universele interpretatie.