A1 (Principiante)Lección 7: Números, conteo y fechas
En portugués brasileño, las fechas se escriben en el orden día-mes-año, con los meses en minúscula y los días como números (excepto el primero, que es ordinal). Los días de la semana tienen un sistema único: de lunes a viernes se cuentan como "segunda-feira" (lunes, segundo día) hasta "sexta-feira" (viernes, sexto día), reflejando los días de mercado.
Orden de la fecha: día/mes/año (31/12/2024)
Los meses no se escriben con mayúscula: janeiro, fevereiro
Solo el 1º usa ordinal: primeiro de maio
Los días 2-31 usan números cardinales: dois, três, quatro
Los días de la semana son días de mercado: segunda-feira (lunes = segundo día de mercado)
Fechas escritas: DD/MM/AA o DD/MM/AAAA
Preposiciones: em + mes, no dia + fecha
Las estaciones son opuestas al hemisferio norte
Las fechas son esenciales en Brasil: para agendar una cita de visa ("dia quinze de março"), saber cuándo es Carnaval ("terça-feira de carnaval") o evitar confusiones con el formato estadounidense (03/04 es 3 de abril, no 4 de marzo). Si mezclas el orden día/mes, puedes llegar tarde a una cita médica, perder un vuelo por leer 05/06 como 5 de mayo en vez de 6 de mayo, o peor aún: ¡llevar ropa de invierno a la playa en enero porque olvidaste que el verano brasileño es de diciembre a marzo!
fecha: día + de + mes + de + año | días de la semana: número + feira | formato DD/MM/AAAA
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
En Brasil, las fechas siguen este patrón:
Ejemplos:
25 de dezembro de 2024 (25 de diciembre de 2024)
7 de setembro de 1822 (7 de septiembre de 1822)
1º de janeiro (1º de enero – ¡solo el primer día es ordinal!)
| Día | Portugués | Nota |
|---|
"Nos vemos dia 15" (Nos vemos el 15)
"A reunião é segunda-feira" (La reunión es el lunes)
"Marcamos para o dia 20 de junho" (Agendamos para el 20 de junio)
"Volto em março" (Vuelvo en marzo)
"Meu aniversário é 12 de outubro" (Mi cumpleaños es el 12 de octubre)
"Nasceu no dia primeiro de maio" (Nació el 1º de mayo)
"Casamos em dezembro de 2020" (Nos casamos en diciembre de 2020)
"Faz anos dia 30" (Cumple años el 30)
El error más común: leer fechas en formato estadounidense
Brasileño: 03/04 = 3 de abril
Americano: 03/04 = 4 de marzo
¡Recuerda siempre: en Brasil el día va primero!
SOLO el primer día usa ordinal:
✅ "primeiro de janeiro"
❌ "segundo de janeiro" → ✅ "dois de janeiro"
❌ "terceiro de março" → ✅ "três de março"
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.