A1 (Principiante)Lección 7: Números, conteo y fechas
Las fechas brasileñas van día–mes–año, con los meses en minúscula y el día como número cardinal (solo el 1º es ordinal); por escrito es DD/MM/AAAA. Los días de la semana van numerados desde el domingo — segunda-feira (lunes) hasta sexta-feira (viernes) — más sábado y domingo.
Fecha: (dia) + número + de + mês + de + ano (1º de maio; 2 de maio) · Escrita: DD/MM/AAAA · Días de la semana: segunda– a sexta-feira, sábado, domingo
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Orden de la fecha: día / mes / año (31/12/2024)
Los meses nunca se escriben con mayúscula: janeiro, fevereiro…
Solo el 1º es ordinal: primeiro de maio (igual que en español: «primero de mayo»)
Los días 2–31 son cardinales: dois, três, quinze…
Los días de la semana van numerados: segunda-feira (lunes) … sexta-feira (viernes)
Fechas escritas: DD/MM/AAAA (o DD/MM/AA)
Preposiciones: em + mes/año, no dia + fecha
Los años llevan de: 15 de março de 2024
Las fechas gobiernan todo en Brasil: reservar la cita del visado (dia quinze de março), saber cuándo cae el Carnaval (terça-feira de carnaval) y esquivar la confusión día/mes (¡03/04 es 3 de abril, no 4 de marzo!). Aquí los hispanohablantes la tienen fácil con el orden, porque en español también va el día primero; el truco está en no caer en el formato estadounidense. Lee 05/06 como 5 de junio (no 6 de mayo) o llegarás un mes tarde a tu examen médico. Y no olvides las estaciones invertidas: ¡en un viaje a la playa en enero, haz la maleta para el verão, no para el invierno!
Las fechas brasileñas siguen un único patrón:
25 de dezembro de 2024 (25 de diciembre de 2024)
7 de setembro de 1822 (7 de septiembre de 1822)
1º de janeiro (1º de enero — ¡solo el 1º es ordinal!)
Buenas noticias: es prácticamente idéntico al español. Mismo orden día–mes–año, mismos conectores de, meses en minúscula y día cardinal. Incluso el «primero» del mes coincide: en portugués 1º de janeiro es primeiro, igual que en español decimos «primero de enero».
| Día | Portugués | Nota |
|---|
"Nos vemos dia 15." (Nos vemos el 15.)
"A reunião é segunda-feira." (La reunión es el lunes.)
"Volto em março." (Vuelvo en marzo.)
"Marcamos para o dia 20 de junho." (Quedamos para el 20 de junio.)
"Meu aniversário é 12 de outubro." (Mi cumpleaños es el 12 de octubre.)
"Faço anos dia 30." (Cumplo años el 30.)
"O Ano Novo é no dia primeiro de janeiro." (El Año Nuevo es el primero de enero.)
El error más común — leer las fechas al estilo de Estados Unidos:
Brasil: 03/04 = 3 de abril (¡el día primero!)
EE. UU.: 03/04 = 4 de marzo
En Brasil el día siempre va primero — igual que en español, así que esto te resultará natural.
Solo el primero del mes es ordinal:
✅ "primeiro de janeiro" · ❌ "segundo de janeiro" → ✅ "dois de janeiro"
❌ "terceiro de março" → ✅ "três de março"
¡No corras a por el 14 de febrero! Brasil celebra el Dia dos Namorados (su San Valentín) el 12 de junho, la víspera del Dia de Santo Antônio — el santo casamenteiro, o «santo casamentero». La fecha la inventó en realidad una campaña publicitaria de São Paulo en 1949 para levantar las flojas ventas de junio, y caló tan a fondo que Brasil nunca adoptó la versión de febrero.
Sources: CNN Brasil, National Geographic Brasil
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.