A1 (Principiante)Lección 9: Números, conteo y fechas
Los números portugueses son regulares a partir del veinte, pero los del 11 al 15 son rebeldes con forma propia, y algunos como "dois" cambian de género según lo que cuentan — así que "dos cervezas" y "dos cafés" no se dicen igual.
Los números 0–20 tienen formas únicas — hay que memorizarlos.
um/uma (1) y dois/duas (2) cambian según el género de lo que cuentas (¡tu dos es invariable, pero el portugués no!).
21–99: decena + e + unidad — vinte e um, quarenta e sete.
100 solo = cem; 101–199 = cento e… (cento e dez), igual que tu cien/ciento.
200–900 también concuerdan en género: duzentos / duzentas (como doscientos/doscientas).
e ("y") une cada parte: trezentos e quarenta e cinco.
1000 = mil — nunca "um mil".
Al teléfono, los brasileños dicen meia (= media docena) para el 6.
0–20 formas únicas · 21–999 partes unidas con e · um/dois y centenas concuerdan en género · 1000 = mil
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Los números son portugués de supervivencia — los necesitas en cuanto preguntas "Quanto custa?" en la feira, das tu teléfono o dices cuántos años tienes ("Tenho vinte e cinco anos"). Si te equivocas, pagas cincuenta reais por quince de plátanos. Y cuando ese brasileño simpático suelta "nove, oito, meia, cinco…", querrás captar cada dígito — meia es 6, no un código secreto, y equivocarte significa escribirle a un desconocido en vez de a tu nuevo amor.
Lección nueva y de las útiles de verdad. Buena noticia para ti: el portugués cuenta casi igual que el español. Una vez que tienes 0–20 y las decenas, construyes casi todo pegando las partes con e ("y"). Tres reglitas hacen el trabajo: el género en un par de números, el conector e y dos palabras especiales (cem y mil).
Sin patrones, es la base (y casi todos te suenan: cinco, seis, sete, oito, nove…):
| # | palabra | # | palabra |
|---|---|---|---|
| 0 | zero | 11 | onze |
| 1 | um / uma | 12 | doze |
| 2 | dois / duas | 13 | treze |
| 3 | três | 14 | catorze / quatorze |
"Quanto custa?" "Doze reais." (¿Cuánto cuesta? Doce reais.)
"Custa cento e cinquenta reais." (Cuesta 150 reais.)
"São vinte e cinco reais." (Son 25 reais.)
"Quero duas cervejas." (Quiero dos cervezas.)
"Mesa para quatro pessoas." (Mesa para cuatro personas.)
"Tem duzentas pessoas na festa." (Hay 200 personas en la fiesta.)
"Tenho vinte e três anos." (Tengo 23 años.)
Las dos valen para el 14. En Brasil se oye más catorze, pero nadie se inmuta con quatorze.
cem es el 100 a solas; en cuanto le sigue otro número, pasa a cento e… (igual que tu cien → ciento):
✅ cem reais · ✅ cento e dez reais · ❌ "cento reais"
El 1000 es solo mil, jamás "um mil". (Pero sí dices dois mil, três mil para 2000 y 3000.)
Es fácil olvidar que del 200 en adelante concuerda con el sustantivo:
Los brasileños casi nunca dicen seis al leer un número en voz alta — dicen meia, abreviación de meia dúzia ("media docena", porque una docena son doce). La costumbre viene de las ruidosas líneas telefónicas de los años 30, cuando las operadoras confundían seis con três, así que la gente metió meia para no liarse — y se quedó. Hoy, todo brasileño que te da su teléfono dirá "meia" por cada 6.
Fuentes: Mega Curioso, Curta Mais
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.
