Verbos regulares terminados en –AR

¿Cómo funcionan los verbos -AR?

En portugués, los verbos en su forma básica (el infinitivo) terminan en -AR, -ER o -IR. Para conjugar un verbo -AR, simplemente quitas la terminación -AR y agregas las terminaciones correspondientes según la persona que realiza la acción. Es como cambiarle la "ropa" al verbo según quién habla.

Patrón de conjugación

Tomemos como ejemplo el verbo FALAR (hablar):

1. Busca la raíz: FALAR - AR = FAL-

2. Añade la terminación adecuada:

EU → -O

• fal + o = falo (yo hablo)

Conversaciones diarias

• "Eu trabalho de casa" (Trabajo desde casa)

• "Você mora sozinho?" (¿Vives solo?)

• "A gente conversa todo dia" (Hablamos todos los días)

• "Eles não falam inglês" (No hablan inglés)

• "Nós caminhamos muito" (Caminamos mucho)

WhatsApp / Mensajes

• "chego em 5 min" (llego en 5 min)

• "vc compra o pão?" (¿compras el pan?)

• "a gente conversa dps" (hablamos después)

Notas de ortografía en el presente del indicativo

Los verbos regulares en -AR no tienen cambios ortográficos en el presente del indicativo: solo quita -AR y añade la terminación. Las terminaciones (-o, -a, -amos, -am) empiezan todas con vocal posterior (o, a), así que la c, ç o g final del lexema mantiene el mismo sonido del infinitivo:

• ficar → eu fico, você fica, nós ficamos (sin cambio)

• chegar → eu chego, você chega, nós chegamos (sin cambio)

• começar → eu começo (¡la cedilla se queda!), você começa, nós começamos

(Los verbos en -CAR, -ÇAR, -GAR sí cambian la ortografía en otros tiempos — el "eu" del pretérito como cheguei, comecei, fiquei y el presente del subjuntivo — pero los verás más adelante.)

La trampa de "a gente"

Recuerda: "a gente" SIEMPRE usa la 3.ª persona singular:

• ✅ "A gente trabalha" (Trabajamos)

• ❌ "A gente trabalhamos"

Los préstamos modernos siempre se vuelven verbos en -ar

Cuando una palabra inglesa entra al portugués como verbo, casi siempre adopta la terminación -ar y se conjuga exactamente como falar: clicar (hacer clic), deletar (borrar), tuitar (tuitear), escanear (escanear), resetar (resetear). Lo mismo ocurre con sustantivos que se vuelven acción, como whatsappear. Aprender el patrón -ar no solo desbloquea los verbos existentes: es la plantilla que seguirá cualquier préstamo futuro.

Fuentes: Wiktionary — tuitar, Wiktionary — deletar, Wiktionary — clicar.

De cientos de verbos en -ar, solo dos son realmente irregulares

La clase -ar es la más uniforme de las tres del portugués: solo estar (estar) y dar (dar) rompen el patrón en los tiempos cotidianos, y son irregulares casi de la misma manera. En cambio, las clases -er y -ir incluyen entre ambas a ser, ter, fazer, pôr, ir, vir, ver, poder y muchos más, así que dominar el patrón -ar es dominar casi toda la clase.