Verbos regulares terminados en –AR

Los verbos regulares -AR están en todas partes en el portugués brasileño: desde acciones cotidianas como "falar" (hablar), "trabalhar" (trabajar) y "morar" (vivir), hasta expresar sentimientos con "amar" (amar) y "gostar" (gustar). Dominar estos patrones te abre la puerta a muchos verbos, ya que -AR es la mayor clase verbal del portugués. Ya sea para decir "Eu falo português" (Hablo portugués), preguntar "Você mora aqui?" (¿Vives aquí?), o hacer planes con "A gente almoça juntos amanhã?" (¿Almorzamos juntos mañana?), estas conjugaciones son la base para comunicarte de verdad. Además, una vez que domines los verbos -AR, aprender los de -ER y -IR será mucho más fácil porque siguen patrones similares.

¿Cómo funcionan los verbos -AR?

En portugués, los verbos en su forma básica suelen terminar en -AR, -ER o -IR; pôr y sus derivados, como compor, son excepciones. Para conjugar un verbo -AR, simplemente quitas la terminación -AR y agregas las terminaciones correspondientes según la persona que realiza la acción. Es como cambiarle la "ropa" al verbo según quién habla.

Patrón de conjugación

Tomemos como ejemplo el verbo FALAR (hablar):

1. Busca la raíz: FALAR - AR = FAL-

2. Añade la terminación adecuada:

EU → -O

• fal + o = falo (yo hablo)

Conversaciones diarias

• "Eu trabalho de casa" (Trabajo desde casa)

• "Você mora sozinho?" (¿Vives solo?)

• "A gente conversa todo dia" (Hablamos todos los días)

• "Eles não falam inglês" (No hablan inglés)

• "Nós caminhamos muito" (Caminamos mucho)

WhatsApp / Mensajes

• "chego em 5 min" (llego en 5 min)

• "vc compra o pão?" (¿compras el pan?)

• "a gente conversa dps" (hablamos después)

Notas de ortografía en el presente del indicativo

Los verbos regulares en -AR que siguen el modelo de falar mantienen su escritura en el presente del indicativo: quita -AR y añade la terminación. En ficar, chegar y começar, las terminaciones (-o, -as, -a, -amos, -am) empiezan por a u o, por lo que la c, ç o g final de la raíz mantiene su sonido:

• ficar → eu fico, você fica, nós ficamos (sin cambio)

• chegar → eu chego, você chega, nós chegamos (sin cambio)

• começar → eu começo (¡la cedilla se queda!), você começa, nós começamos

(Los verbos en -CAR, -ÇAR, -GAR sí cambian la ortografía en otros tiempos — el "eu" del pretérito como cheguei, comecei, fiquei y el presente del subjuntivo — pero los verás más adelante.)

La trampa de "a gente"

Recuerda: en la concordancia estándar, "a gente" usa la 3.ª persona singular:

• ✅ "A gente trabalha" (Trabajamos)

• ❌ "A gente trabalhamos"

Los préstamos modernos suelen convertirse en verbos en -ar

Cuando las palabras inglesas entran al portugués como verbos, suelen recibir -ar: clicar (hacer clic), deletar (borrar), tuitar (tuitear), escanear (escanear), resetar (reiniciar). El mismo patrón aparece en nombres que se convierten en acciones, como whatsappear (escribir por WhatsApp). Muchos siguen el modelo de falar, pero los verbos en -ear tienen formas como eu escaneio. Aprender -ar te da un patrón útil para nuevos préstamos, con algunas variaciones.

Fuentes: Wiktionary — tuitar, Wiktionary — deletar, Wiktionary — clicar.

Estar y dar son excepciones frecuentes en -ar

La clase -ar es muy uniforme, pero estar y dar tienen formas irregulares importantes. Los verbos en -ear y algunos en -iar también presentan variaciones de raíz en el presente. Las clases -er e -ir incluyen muchos verbos irregulares frecuentes, como ser, ter, fazer, pôr, ir, vir, ver y poder. Aprender el patrón regular -ar sigue cubriendo gran parte de la clase.