A2Lesson 1: Present Continuous & Gerund
Le présent progressif du portugais brésilien se forme avec estar suivi du gérondif et sert à parler d'actions en cours ou de situations temporaires.
estar conjugué + gérondif
exprime une action en cours ou une situation temporaire
formes familières fréquentes : tô, tá, tamos, tão
très courant dans la langue parlée brésilienne
estar conjugué + radical verbal + -ando/-endo/-indo
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
Le présent progressif se forme avec :
estou / tô
está / tá
estamos / tamos
estão / tão
pour ce qui se passe maintenant
"Estou fazendo o almoço" (Je prépare le déjeuner)
"As crianças estão brincando" (Les enfants jouent)
"Estamos assistindo um filme" (Nous regardons un film)
"Por que você está rindo?" (Pourquoi riez-vous ?)
"Ele está tomando banho" (Il est en train de prendre sa douche)
"Estou morando sozinho agora" (Je vis seul en ce moment)
"Está trabalhando muito ultimamente" (Il/elle travaille beaucoup ces derniers temps)
"Estamos economizando para viajar" (Nous économisons pour voyager)
"Eles estão namorando" (Ils sont en couple)
Tous les verbes ne sonnent pas aussi naturellement au progressif selon le sens.
En portugais brésilien, le progressif est souvent plus naturel que le présent simple pour une action en cours.
Les formes contractées sont très fréquentes à l'oral et dans les messages, moins dans l'écrit formel.
Accédez à toutes les leçons de grammaire, exercices, vocabulaire et révisions personnalisées avec un compte Falando gratuit.