A2 (Élémentaire)Leçon 9 : Structures de phrases de base et usage quotidien
Ir + infinitif est l'un des schémas de futur les plus importants du portugais brésilien ; il exprime les projets, les décisions, les prédictions et les étapes à venir de manière directe.
ir + infinitif est le schéma de futur le plus courant à l'oral
il sert pour les plans, les intentions et les actions à venir
on ne met pas de préposition devant l'infinitif
le contexte distingue l'auxiliaire de futur du verbe de mouvement
ir + infinitif
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
Cette structure est essentielle pour parler de projets, d'organisation et d'actions imminentes. C'est l'une des premières formes de futur réellement utiles dans la conversation brésilienne quotidienne.
Utilisez ir + infinitif pour parler d'un futur proche, d'un plan ou d'une intention : vou estudar, a gente vai sair.
Ce schéma est extrêmement fréquent à l'oral et remplace souvent le futur simple dans la conversation ordinaire.
L'infinitif reste après ir : vai comprar, vamos ligar, vou fazer.
Ne confondez pas vou estudar avec le verbe de mouvement autonome dans vou ao mercado.
Le contexte montre si ir fonctionne comme auxiliaire du futur ou comme verbe de déplacement.
Cette structure s'emploie facilement avec des pronoms : vou te ligar.
| Étape | Règle |
| Portugais | Sens |
|---|---|
| Vou estudar depois. | Je vais étudier plus tard. |
| A gente vai comprar isso amanhã. | On va acheter ça demain. |
| Você vai ligar pra ela? | Tu vas l'appeler ? |
| Eles vão sair cedo. | Ils vont partir tôt. |
| Eu vou ao mercado agora. | Je vais au marché maintenant. |
| A gente vai comprar amanhã. | On va acheter demain. |
| Vou te mostrar isso. | Je vais te montrer ça. |
Le futur simple existe toujours, surtout dans des registres plus écrits ou plus formels.
Quand ir garde son sens concret de déplacement, il ne fonctionne pas comme auxiliaire.
Les pronoms peuvent s'insérer naturellement : vou te mostrar, vai me ligar.
Accédez à toutes les leçons de grammaire, exercices, vocabulaire et révisions personnalisées avec un compte Falando gratuit.
