A2Lesson 3: Reflexive Pronouns & Daily Routines
Les pronoms réfléchis indiquent que le sujet agit sur lui-même. Ils sont très fréquents pour parler de routines quotidiennes, de soins personnels et de certains changements d'état.
me = me / moi-meme
se = se / soi-meme pour voce, ele, ela, eles, elas
nos = nous / nous-memes
Beaucoup de verbes de routine sont reflexifs.
Au Bresil, le pronom se place souvent avant le verbe conjugue.
Certains verbes changent de sens quand ils deviennent reflexifs.
Les pronoms reflechis sont indispensables pour parler de la routine quotidienne, des soins personnels, des habitudes et de certains changements d'etat. Ils apparaissent dans des verbes tres frequents comme se lever, s'habiller, s'appeler ou se sentir. Les maitriser permet de raconter sa journee de facon beaucoup plus naturelle.
sujet + pronom réfléchi + verbe OU pronom + verbe avec certains déclencheurs
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
| Sujet | Pronom reflechi | Exemple | Sens |
|---|---|---|---|
| Eu | me | Eu me levanto | je me leve |
| Voce/Ele/Ela | se | Ela se veste | elle s'habille |
| Nos | nos | Nos nos preparamos | nous nous preparons |
| Voces/Eles/Elas | se | Eles se lavam | ils se lavent |
Le pronom te existe aussi avec tu, mais il est moins central dans une grande partie du portugais bresilien courant.
"Me acordo as 6h30, mas so me levanto as 7h. Primeiro me espreguico, depois vou ao banheiro. Me lavo, escovo os dentes e tomo banho. Me visto enquanto tomo cafe. Me arrumo rapidamente e saio."
"Durante a semana, me preparo para o trabalho cedo. Me visto de forma mais formal. Nao me sinto confortavel de bermuda no escritorio. Nos reunimos as 9h para a reuniao diaria. A tarde, me canso um pouco, entao me levanto e caminho."
"No fim de semana me permito acordar tarde. Nao me preocupo com horario. Me visto com calma, me alimento bem. A tarde me divirto com amigos: nos encontramos no shopping ou na praia."
"Me exercito tres vezes por semana. Primeiro me aqueco por 10 minutos. Depois do treino, me alongo bem. Me sinto muito melhor quando me exercito regularmente."
Certains verbes expriment une action du quotidien sans pronom reflechi obligatoire.
Selon les varietes et les contextes, certains verbes peuvent apparaitre avec ou sans pronom, comme acordar, esquecer ou lembrar.
Dans l'usage bresilien courant, on privilegie souvent le pronom avant le verbe ou avant l'infinitif dans les periphrases.
Certains verbes exigent pratiquement le pronom sans exprimer une reflexivite concrete simple, comme queixar-se ou arrepender-se.
Accédez à toutes les leçons de grammaire, exercices, vocabulaire et révisions personnalisées avec un compte Falando gratuit.