A1Leçon 4 : Questions et quantificateurs
Le portugais forme surtout les questions fermées par l'intonation montante sans modifier l'ordre des mots et répond souvent en répétant le verbe principal, pas seulement avec sim ou não.
Les questions fermées se forment souvent par la seule intonation.
L'ordre des mots change peu.
Il est très naturel de répondre en répétant le verbe.
sim / não sont possibles, mais souvent moins centraux que la reprise verbale.
né? est un tag de confirmation extrêmement fréquent.
Les questions oui/non sont au cœur des échanges quotidiens : disponibilité, horaires, paiement, goûts, projets, compréhension. Savoir les former sans complication et comprendre les réponses brèves naturelles rend la conversation beaucoup plus fluide dès le niveau débutant.
énoncé + intonation interrogative OU répétition du verbe comme réponse courte
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
En portugais, on peut très souvent garder la même structure que dans l'énoncé déclaratif et ajouter simplement une intonation montante.
| Déclaration | Question |
|---|---|
| Você fala português. | Você fala português? |
| Ela mora aqui. | Ela mora aqui? |
| Tem café. | Tem café? |
| Está chovendo. | Está chovendo? |
En portugais brésilien, il est très naturel de répondre en répétant le verbe.
"Aceita cartão?" "Aceito." (Vous acceptez la carte ? Si.)
"Tem troco?" "Não tenho." (Vous avez de la monnaie ? Non, je n'en ai pas.)
"Está aberto?" "Está." (C'est ouvert ? Oui.)
"Pode parcelar?" "Pode." (On peut payer en plusieurs fois ? Oui.)
"Você vai na festa?" "Vou." (Tu vas à la fête ? Oui.)
"Quer carona?" "Quero!" (Tu veux qu'on t'emmène ? Oui !)
"Vamos almoçar?" "Vamos." (On déjeune ? Allons-y.)
"Pode ser amanhã?" "Pode." (Ça peut être demain ? Oui.)
C'est souvent la réponse la plus naturelle, surtout à l'oral.
On peut employer sim ou não quand on veut insister ou ajouter un commentaire.
Le mot né? est extrêmement fréquent, beaucoup plus que dans un portugais de manuel très formel.
Accédez à toutes les leçons de grammaire, exercices, vocabulaire et révisions personnalisées avec un compte Falando gratuit.