Communicative function: providing additional information

Information Functions of Relative Clauses

1. Identification (Which one?):

• "O cliente que ligou ontem quer remarcar" (identifies which client)

• "A proposta que enviamos na sexta foi aprovada" (which proposal)

2. Characterization (What kind?):

• "Procuro um apartamento que seja silencioso" (what kind of apartment)

• "Precisamos de alguém que tenha experiência" (what kind of person)

3. Background/Context (Why relevant?):

• "Maria, que estudou na França, fala francês perfeitamente" (explains why)

Professional Contexts

• "O candidato que entrevistamos ontem, que tem experiência internacional e que fala três idiomas, seria perfeito para a vaga"

• "A empresa que nos contratou, que fica em Alphaville, quer o projeto que orçamos em junho"

• "O software que desenvolvemos, que levou seis meses e que custou R$500 mil, já está operacional"

Social Information

• "A Ana, que você conheceu no meu aniversário, que namora o Paulo e que trabalha comigo, vai casar"

• "Encontrei o Marcos, que foi nosso vizinho, que agora mora em Floripa e que abriu uma startup"

• "Aquela moça que sempre cumprimentamos, que tem um cachorro pequeno, é juíza"

Practical Situations

• "O mecânico que me indicaram, que fica perto de casa e que não cobra caro, resolveu o problema"

Breaking up is better

Sometimes separate sentences work better:

• Complex technical information

• Emotional or surprising news

• When clarity is crucial

Relative clause taboos

Avoid relative clauses for:

• Bad news about people present

• Sensitive personal information

• Negative characteristics in introductions