النقاط النحوية

ضمائر شخصية تُستعمل فاعلا للجملة: eu, tu, ele/ela, nós, vocês, eles/elas

a gente هي الطريقة الافتراضية للتعبير عن «نحن» في البرتغالية البرازيلية المحكية. تعني ما تعنيه nós في معظم...

البرتغالية البرازيلية تستعمل طرقًا مختلفة لقول "أنت" بحسب المنطقة والمسافة والرسمية. وأشيع صيغة في عموم...

حروف الجر em, de, para, com, por في البرتغالية كلمات صغيرة تنظّم العلاقات بين أركان الجملة كلها، تندمج مع...

اندماجات شائعة تتكوّن من حروف الجر مع أدوات التعريف

العبارات التي تقول أين يوجد الشيء فعلا: em cima de (فوق)، embaixo de (تحت)، dentro de (داخل)، atrás de (خلف)،...

البرتغالية البرازيلية تدمج يوميًا حروف الجر مع أدوات التعريف والضمائر؛ بعضها فصيح (num، dessa) وبعضها خاص...

تشكّل أفعال -AR المنتظمة أكبر مجموعة فعلية في البرتغالية، وتتبع أنماطا متوقَّعة في المضارع الإخباري، مما...

تستعمل أفعال –ER المنتظمة في صيغة المضارع الإخباري للحديث عن الأفعال الحالية أو المعتادة، وتشمل أفعالا مثل...

تستعمل أفعال –IR المنتظمة في صيغة المضارع الإخباري للتعبير عن أفعال تحدث الآن أو بصورة معتادة، تماما كأفعال...

في البرتغالية فعلان للدلالة على "to be" — ser و estar — لكلٍّ منهما استعمالات مميّزة وتصريفات شاذة كليا لا...

Ter (يملك) و ir (يذهب) و fazer (يفعل/يصنع) أفعال شاذة أساسية تظهر في كل محادثة برتغالية تقريبا، ولا بدّ من...

ثمانية أفعال أخرى عالية التردد تكسر نمط المضارع: dizer وver وvir وdar وsaber وtrazer وpôr وouvir (يقول، يرى،...

Poder (يستطيع) و querer (يريد) و precisar (يحتاج) هي الأفعال المساعدة الثلاثة الأهمّ في البرتغالية، تتردّد...

تُكوّن البرتغاليّة أسئلتها في الكلام أساسا بالنبرة الصاعدة، مع جواز قلب الفعل والفاعل في السياق الرسميّ، إلى...

أدوات الاستفهام (وتُسمى أيضًا الضمائر الاستفهامية أو الظروف الاستفهامية) هي وسيلتك لطلب المعلومات — من، ماذا،...

في البرتغالية البرازيلية تطرح سؤال نعم/لا بمجرد رفع نبرة صوتك — بلا أداة استفهام ولا تغيير في ترتيب الكلمات....

تُعبّر أدوات الكمية في البرتغالية عن المقادير — ومعظمها مثل الحرباء: تتطابق مع المسمّى في الجنس والعدد، فيما...

هنا تتّضح الصورة كاملةً: خذ كلمات الاستفهام والأفعال التي تعرفها بالفعل، وأضف إليها كلمتَي سحر للتأدّب،...

للبرتغالية سبعة أصوات متحركة شفهية. خمسة منها نقية وبسيطة، غير أن الحرفين E وO يخفيان كلٌّ منهما صوتَين —...

الحروف المتحركة الأنفية هي البصمة الصوتية الأبرز في البرتغالية — حرف متحرك تُخرج جزءًا منه عبر الأنف،...

معظم حروف البرتغالية مألوفة، غير أن عادتين برازيليتين ستفاجئانك: p وt وk تُنطق بلا نفخة هواء، و—النجمة...

للحرف R في البرتغالية البرازيلية صوتان رئيسيان يُحدَّدان بالموضع: الـ R القوية هي صوت يشبه الخاء [h] في بداية...

تعتمد البرتغالية البرازيلية اعتماداً كبيراً على /ʃ/ (مثل الشين ش) و/ʒ/ (مثل الجيم الشامية ج). CH وJ قابلان...

للبرتغالية البرازيلية ثلاث علامات تشكيل فقط: الحادة (´) للحركات المفتوحة المنبورة، والمدوّرة (ˆ) للحركات...

تُصنَّف الكلمات البرتغالية حسب مقطعها المنبور (oxítona, paroxítona, proparoxítona)، مع قواعد تُحدِّد متى تحمل...

الأرقام البرتغالية منتظمة بدءًا من العشرين، لكن أرقام 11 إلى 15 متمردة ولها صيغ خاصة، وبعضها مثل "dois"...

الأعداد الترتيبية في البرتغالية تدلّ على المرتبة أو الترتيب، وتطابق الاسم في الجنس (مذكّر/مؤنّث) — لكنّ...

تُقال الساعة في البرتغالية بالفعل ser وبصيغة المؤنث (É uma hora للواحدة، São duas horas من الثانية فصاعدًا)،...

تُكتب التواريخ البرازيلية بترتيب اليوم–الشهر–السنة، وأسماء الأشهر بحروف صغيرة، واليوم عددٌ أصلي (الأول وحده...

أسئلة مثل onde fica…? وcomo chego…? وvou de… هي عُدّتك للتنقّل في البرازيل: العثور على المحطات والمطارات...

أسئلة التوفّر والحجوزات والمواعيد والأرقام العملية تتكرّر باستمرار في الفنادق والمطارات ومحطات الحافلات في...

تغطي الطلبات والأسعار وأجزاء الدفع المهذبة الطعام والتسوق والمشتريات اليومية في البرازيل. أشكال مثل...

تغطي الإبلاغات البسيطة عن المشكلات وعبارات المساعدة الأماكن المغلقة والأشياء المكسورة والأشياء المفقودة...

تتألف الأبجدية البرتغالية البرازيلية من 26 حرفا منذ عام 2009، حين أُضيفت رسميا الحروف K وW وY، وتنطق بطرائق...

تنقسم الأسماء في البرتغالية إلى مذكّر ومؤنّث، تماما كما في العربية. فأغلب ما ينتهي بـ -o مذكّر، وأغلب ما...

تتكوّن صيغ الجمع المنتظمة في البرتغاليّة بتغيير نهاية الاسم أو الصفة وفق قواعد قابلة للتنبّؤ.

أدوات التعريف كلمات صغيرة تؤدّي معنى "الـ" في العربيّة، ويجب أن تطابق الاسم الذي تصحبه في الجنس (مذكّر أو...

تُستعمل أدوات النكرة للإشارة إلى شيء غير معيّن، ويجب أن تطابق الاسم الذي تصحبه في الجنس (مذكّر أو مؤنّث)...

تعلّم تكوين صيغة الـ gerúndio في البرتغالية البرازيلية بثلاث نهايات فقط —-ando و-endo و-indo— واقرنها بـ...

يجمع المضارع المستمر في البرتغالية البرازيلية بين الفعل estar (يكون/يوجد) وصيغ gerúndio للتعبير عن أفعال تحدث...

تفضّل البرتغالية البرازيلية بقوة صيغ gerúndio (-ando, -endo, -indo) في سياقات كثيرة تستخدم فيها البرتغالية...

هنا يتحوّل المضارع المستمر من جدول إلى محادثة حقيقية: تستخدم estar + الفعل بصيغة -ndo لتقول ما يحدث الآن،...

الـ pretérito perfeito هو زمن الماضي اليومي في البرازيل للأفعال المنتهية — ما فعلتَه، وأكلتَه، ورأيتَه،...

الأفعال التي تحتاجها كثيرًا للحديث عن الماضي هي، للأسف، الأفعال الشاذّة: ser وir وter وfazer وver وdizer...

الكلمات التي تثبّت فعلًا منتهيًا في نقطة من التقويم، ومعها já وainda não اللتان تجيبان عن سؤال آخر تمامًا.

سردُ تجربةٍ ماضية في البرازيل أكبر من مجرّد تعداد ما حدث — إنه ربطُ الأحداث بعضها ببعض بكلمات الترتيب...

تُظهِر الضمائر الانعكاسية (me, se, nos) أنّ الفاعل يفعل شيئًا بنفسه — وهي العمود الفقري للحديث عن روتينك...

تربط الأفعال الانعكاسية الفعلَ بضمير انعكاسي (me أو se أو nos). بعضها يصف فعلاً تفعله بنفسك (me machuquei)،...

مجموعة من أفعال -ir الشائعة جدا تُبدّل الحركة داخل جذرها في المضارع، لكن في صيغ بعينها فقط — eu prefiro...

وصف روتينك اليومي هو المكان الذي يتجمّع فيه كل ما في هذا الدرس: الأفعال الانعكاسية، إضافةً إلى الكلمات التي...

يبدأ النفي في البرتغالية بسيطًا — تأتي "não" قبل الفعل — لكن على عكس الإنجليزية، فإنه يتراكم. جملة "Não vi...

يتجاوز التأكيد في البرتغالية كلمة "sim" البسيطة، إذ يقدّم مجموعة غنية من التعابير التي تنقل درجات مختلفة من...

تستخدم صيغة الأمر المثبت في البرتغالية البرازيلية أساسًا صيغ você (الغائب المفرد) للأوامر والطلبات، مع وجود...

تستخدم صيغة الأمر المنفي في البرتغالية صيغ المضارع من subjuntivo بعد "não"، فتنتج بنية مختلفة تمامًا عن...

تحل ضمائر المفعول به المباشر محل الأسماء التي تتلقى فعل الفعل مباشرة، وتميل البرتغالية البرازيلية بقوة إلى...

ضمائر المفعول غير المباشر (me، te، lhe، nos، lhes) تحدّد من يتلقّى الفعل أو من يستفيد منه، وفي البرازيل...

في البرتغالية البرازيلية يقف الضمير غير المنبور عادةً قبل الفعل (próclise)، بينما تعلّقه البرتغالية الأوروبية...

بعد حرف الجر تصير eu هي mim وتصير tu هي ti — وكل ما عداهما يبقى على شكله — وcom تندمج فتصير comigo وcontigo...

الكلام البرازيلي يتجنّب قول الشيء نفسه مرتين: الفاعل يذوب في تصريف الفعل، والمفعول يُحذف في كثير من الأحيان،...

تشير البرتغالية في ثلاثة اتجاهات — este (قربي)، esse (قربك)، aquele (هناك) — إضافة إلى الصيغ المحايدة isto...

كلمات الملكية في البرتغالية تطابق الشيء المملوك لا المالك، وهي كلمات مستقلة لا لواحق تُلصق بالاسم كما في...

العربية تقول "جوعان" و"بردان" و"خائف" بصفة على وزن فَعْلان. والبرتغالية تحمل هذه الحالات بوصفها أسماء، فتحتاج...

جمل الطقس في البرتغالية بلا فاعل إطلاقًا — ليس فاعلًا محذوفًا بل غائبًا تمامًا: chove، venta، faz frio. أنت...

كلمتان تؤديان كل شيء تقريبًا: mais وmenos، ويليهما (do) que. وبخلاف العربية، لا تُصاغ المقارنة على وزن واحد...

في البرتغالية صيغتان للتفضيل الأعلى تتشابهان وتؤديان عملين مختلفين. النسبية تنتقي واحدًا من مجموعة — o mais...

أربع كلمات صغيرة تربط كل شيء تقريبًا: e تضيف، وmas تعارض، وou تعرض خيارًا، وporque تعطي السبب. وأول ما ينبغي...

كيف تقول كم مرة يحدث شيء ما بالبرتغالية البرازيلية: السلّم النازل من sempre إلى nunca، وموضع الكلمة في...

في البرتغالية ترتدي الصفة ما يرتديه الاسم تمامًا: a mesa suja (الطاولة المتّسخة)، os pratos sujos (الصحون...

في البرتغالية تأتي الصفة عادةً بعد الاسم: um carro rápido (سيارة سريعة). قدِّم مجموعة صغيرة مألوفة إلى الأمام...

كل ما يمكن أن يقف قبل الاسم في البرتغالية البرازيلية يصطفّ في ترتيب واحد ثابت: todos os seus quatro netos...

البرتغالية تبني معظم ظروفها بلاحقة واحدة: خذ المؤنث المفرد من الصفة وأضف -mente، فتصير rápido هي rapidamente...

Tudo لا تتغير أبدا ولا يأتي بعدها اسم — هي "كل شيء" وحدها: Comi tudo. (أكلت كل شيء.) أما todo / toda / todos...

الجملة البرازيلية تسير هكذا: الفاعل ثم الفعل ثم البقية، أي عكس الجملة الفعلية العربية التي تبدأ بالفعل. وفوق...

جملة الوجود في البرتغالية لا فاعل لها، ولذلك لا يذهب الفعل إلى الجمع أبدًا: Tem uma cadeira وTem vinte...

فعل واحد يحمل الضمير، والآخر لا يتحرّك أبدًا: vou / vai / vamos / vão يليه مصدر عارٍ، بلا شيء بينهما. أنت...

Ficar يؤدي وحده ما توزّعه العربية على خمسة أفعال مختلفة: يقع (موضع المكان)، ويبقى (المكوث)، ويصير (التحوّل)،...

Poder وquerer وprecisar نصف المجموعة فقط. وهذا الدرس يضيف ter que (عليّ أن)، وdever (ينبغي، وأيضا "لا بد...

العربية تصغّر من داخل الكلمة، بوزن ثابت كما في كتاب وكُتيّب، وتفعل ذلك في الكتابة أكثر مما تفعله في الكلام....

العربية تكبّر بصفة مستقلّة: بيت كبير، مشكلة ضخمة. البرتغالية تضع ذلك كلّه في نهاية الكلمة، والنتيجة نادرًا ما...

العربية المحكية تكتفي بـ"عرف"؛ والبرتغالية تقسمها إلى فعلين. Saber للمعلومات والحقائق ومعرفة كيفية الفعل،...

العربية تملك زوجا نظيفا من جذر واحد: أعارَ واستعارَ. والبرتغالية تملك النصف الأول فقط — emprestar تعني...

العربية تملك الفعلين — أخذ وأحضر، وخُذ وهات — لكن عادتها في الاختيار تتبع المخاطَب، لا المتكلم. والبرتغالية...

العربية تفصل الفعلين أصلا: طلب وسأل. والبرتغالية تفصلهما بالطريقة نفسها: pedir يطلب شيئا أو فعلا، وperguntar...

حرفان يقتسمان ما توزّعه العربية على ستة: para يشير إلى الأمام — إلى وجهة أو غاية أو شخص يتلقى — وpor يشير إلى...

الأفعال البرتغالية تأتي ومعها حرف جر ثابت، ونادرا ما يوافق حرفك العربي: gostar de، casar com، pensar em،...

للبرتغالية ثلاث طرق لوضع الزمن على الطاولة. Há وfaz مع مدة تعنيان "قبل"؛ والكلمتان نفساهما مع فعل في المضارع...

البرازيليون يضغطون كلامهم بطرق يمكن التنبؤ بها: الكلمات تفقد مقطعها الأول (está تصير tá، وvocê تصير cê)،...

الكلمات الصغيرة التي ينسجها البرازيليون في كل حديث — aí، tipo، sei lá، sabe?، pois é، na verdade — والوظائف...

كيف يكتب البرازيليون بعضهم لبعض فعلا: الاختصارات التي تملأ كل رسالة (vc، tb، pq، blz، vlw، flw)، ولماذا الضحك...

أنت تبني المستقبل بـvou + المصدر منذ مدة. هنا تأتي الصيغة الأخرى، falarei، والأهم من ذلك: أين تعيش فعلًا — في...

أعطاك الدرس الأول ثلاثة أزمنة، وهنا تنفقها. مهمّتان ستؤدّيهما في البرازيل كل يوم: أن تحكي كيف كانت الحياة من...

ما تؤدّيه العربية بكلمتين، «كان» مع المضارع، تؤدّيه البرتغالية بنهاية واحدة: كنت أعمل هي trabalhava، وعملت هي...

العربية تقول «كنت أفعل» بكلمتين، والبرتغالية تفعل الشيء نفسه: estar في الـimperfeito مع الصيغة المنتهية بـ...

تكوين صيغة الشرط البسيط واستعمالها في المواقف الافتراضية والطلبات المهذبة.

تستخدم البرتغالية البرازيلية استراتيجيات متعددة للطلبات والاقتراحات المهذبة، من أفعال الشرط إلى نبرة السؤال،...

فهم متى وكيف تستخدم اللغة الرسمية أو غير الرسمية وصيغ المخاطبة المناسبة في البرتغالية البرازيلية.

يعبّر المضارع في صيغة subjuntivo عن الشك أو العاطفة أو الرغبة أو المواقف الافتراضية، ويتكوّن بتبديل حرف العلة...

تعبّر صيغة subjuntivo عن الذاتية: الرغبات والشكوك والعواطف والمواقف الافتراضية، في مقابل صيغة indicativo التي...

تمثل هذه المحفزات الثلاثة الأساسية لصيغة الشرط درجات مختلفة من عدم اليقين في البرتغالية: "talvez" (ربما)...

الـfuturo do subjuntivo (صيغة الشرط المستقبلية) تعبّر عن أحداث مستقبلية مرجّحة بعد أدوات مثل quando وse...

تُحوّل الضمائر الموصولة الجمل المتقطّعة والمتكررة إلى خطاب سلس وأكثر نضجًا، لأنها تربط الأفكار المتصلة بعضها...

تعمل الجمل الموصولة كأدوات لإدارة المعلومات؛ فهي تسمح للمتحدثين بإضافة التفاصيل والخلفية والسياق بكفاءة داخل...

تقدّم الجمل التقييدية معلومات أساسية لتحديد الشخص أو الشيء المقصود تحديدًا (من دون فواصل)، بينما تضيف الجمل...

تربط ضمائر الوصل الجمل بالإشارة إلى اسم سابق. تستخدم البرتغالية "que" في معظم الحالات، و"quem" للأشخاص بعد...

استخدام "se" لصنع تراكيب لاشخصية تتجنب تحديد فاعل الفعل.

يعرض بناء المبني للمجهول مع se الشيء المتأثر بالفعل من دون تسمية الفاعل. وهو شائع في اللافتات والإعلانات...

التمييز بين الاستخدامات الانعكاسية واللاشخصية لـ"se" في سياقات مختلفة.

روابط متقدمة للتعبير عن التباين والتعارض بين الأفكار.

تنظّم أدوات الربط البرتغالية للسبب والنتيجة العلاقات المنطقية في الخطاب؛ فتُدخل "já que" السبب، بينما تعرض...

تحدد روابط الزمن في البرتغالية علاقات دقيقة بين الأفعال؛ فـ"quando" تشير إلى لحظات محددة، و"enquanto" تُظهر...

Mesmo تؤدي خمس وظائف منفصلة: o mesmo problema (نفس المشكلة)، وeu mesmo fiz (فعلتها بنفسي)، وgostei mesmo...

يحوّل الكلام غير المباشر في البرتغالية الاقتباسات المباشرة إلى جمل منقولة باستخدام "disse que" للتصريحات...

يتطلب الكلام المنقول في البرتغالية تقليديًا نقلًا منتظمًا للأزمنة عند تحويل الكلام المباشر إلى غير مباشر، لكن...

يحوّل الكلام المنقول في البرتغالية البرازيلية الأسئلة المباشرة إلى عبارات غير مباشرة باستخدام أفعال مثل...

غالبًا ما تتوسع الجمل البرازيلية حول المفعول المباشر، والمتممات بحروف الجر، والعناصر الخبرية/الوصفية. رؤية...

تضيف العناصر الملحقة ظروفًا مثل الزمن أو المكان أو السبب أو الكيفية. أما البدل فيعيد تسمية اسم أو يوضحه،...

تجمع الجمل المركّبة بين الجمل بطريقتين أساسيتين: العطف يربط جملًا في المستوى نفسه، أما التبعية فتجعل جملةً...

تستخدم البرتغالية ثلاثة أشكال فعلية رئيسية غير مصرفة: المصدر، وصيغة الجيروند، واسم المفعول. تساعد هذه الأشكال...

يمكن للبرتغالية أن تصرف المصدر بحسب الشخص والعدد. ويكون هذا المصدر الشخصي مفيدا خصوصا عندما يكون لجملة المصدر...

تستخدم البرتغالية البرازيلية كثيرًا تراكيب فعلية مركبة لإظهار بداية الفعل أو استمراره أو تكراره أو اكتماله أو...

تنظّم البرتغالية البرازيلية نظام الضمائر بطريقة تختلف عن توقعات كتب القواعد التقليدية في عدة مواضع كثيرة...

تُظهر الصيغة موقف المتحدث من الفعل، بينما يُظهر الجانب كيف يجري الفعل داخليًا. رؤية الاثنين معًا تجعل اختيار...

أبعد من "يعطي"، يبني dar عائلة كاملة من التعبيرات البرازيلية اليومية: dá para للإمكان غير الشخصي ("ينفع")،...

البرتغالية البرازيلية تصل ter في المضارع باسم المفعول — tenho falado — والنتيجة زمن يصف شيئا متكررا أو مستمرا...

يستخدم الماضي الأسبق المركّب "tinha" مع اسم المفعول للتعبير عن فعل اكتمل قبل فعل ماضٍ آخر، كأنه آلة زمن...

تعبّر صيغة الشرط الناقصة عن المواقف الافتراضية، والأمنيات غير المتحققة، والطلبات المهذبة باستخدام صيغ مشتقة...

تجمع صيغة الشرط التامة بين صيغة الشرط الحاضرة من ter/haver واسم المفعول للتعبير عن أفعال مكتملة لكنها ما...

تختلف البرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأوروبية اختلافًا كبيرًا في استعمال صيغة الشرط؛ إذ تميل البرازيل إلى...

يعبّر المستقبل التام عن أفعال ستكون قد اكتملت عند نقطة محددة في المستقبل، باستخدام زمن المستقبل من "ter" مع...

يعبّر الشرطي التام عمّا كان سيحدث في مواقف ماضية افتراضية، وذلك باستعمال صيغة الشرط من "ter" مع اسم المفعول...

تُظهر الجهة الفعلية في البرتغالية البرازيلية كيف يتكشف الفعل عبر الزمن: هل هو مكتمل، جارٍ، متكرر، أم اعتيادي....

تعبّر البرتغالية البرازيلية عن المبني للمجهول عبر تراكيب متعددة، منها ser + اسم المفعول (المبني الرسمي)، وse...

ينشئ تركيب ter + sido + اسم المفعول صيغة المبني للمجهول التامة في البرتغالية، فيُظهر أن شيئًا ما قد أُنجز في...

مع أن البرتغالية تملك تراكيب رسمية للمبني للمجهول، فإن البرازيليين يفضّلون غالبًا بدائل مبنية للمعلوم...

بضع وعشرون سابقة تحوّل كلمات تعرفها إلى عدة كلمات: des- تُلغي، وre- تُعيد، وin-/im-/i-/ir- تنفي، وsuper-...

البرازيليون يحوّلون الفعل إلى اسم بـ-ada أو -ida ويسلّمونه بـdar: dar uma olhada (يُلقي نظرة)، dar uma...

تتبع الجمل الشرطية في البرتغالية البرازيلية ثلاثة أنماط رئيسية: إمكانات حقيقية (النوع 1)، ومواقف افتراضية في...

تجمع الجمل الشرطية المختلطة في البرتغالية البرازيلية بين أطر زمنية مختلفة في جملة الشرط بـ "se" وجملة...

تقدّم البرتغالية البرازيلية مجموعة غنية من التعابير الشرطية تتجاوز "se"، ومنها caso وa não ser que وcontanto...

تستخدم البرتغالية البرازيلية التراكيب الافتراضية مع الماضي الناقص في صيغة subjuntivo والأزمنة الشرطية للتخمين...

التعابير الاصطلاحية في البرتغالية البرازيلية عبارات مرتبطة بالثقافة، ولا يمكن استنتاج معناها من الكلمات...

تختلف المفردات البرتغالية اختلافًا كبيرًا بين مناطق البرازيل والبلدان الناطقة بالبرتغالية، فقد يكون للشيء...

تعتمد الفكاهة البرازيلية اعتمادًا كبيرًا على التلاعب بالألفاظ (trocadilhos)، والمعاني المزدوجة (duplo...

يوازن التواصل المهني البرازيلي بين تراكيب البرتغالية الرسمية والدفء الثقافي، ويتطلب إتقان ضمائر المخاطبة...

تربط المطابقة الكلمات بعضها ببعض داخل الجملة. وفي الكتابة الدقيقة أو الرسمية، تصبح المطابقة الاسمية والفعلية...

الـregência هو حرف الجر الذي تختاره الكلمة — فعلًا كانت أو اسمًا أو صفة — وهو صفة في الكلمة نفسها لا شيء...

الـcrase ليست علامة تنثرها على الكلمات المؤنثة: هي حرف الجر a مدغما في أداة التعريف المؤنثة a، ويُكتبان a...

تشكل علامات الترقيم والإملاء قابلية القراءة والسجل اللغوي. ويمكن لقواعد قليلة عالية القيمة أن تصنع فرقا كبيرا...

مجموعة من الأزواج التي تتطابق أصواتها أو تكاد، ويخطئ في كتابتها المتعلمون والبرازيليون كل يوم. وهذا الصنف من...

يصف التكافؤ عدد المتممات التي يختارها الفعل ونوعها. أما التعدية فهي جزء واحد من هذا النظام الأوسع.

تعبر الجمل المختزلة عن الزمن أو السبب أو الشرط أو التنازل أو الغرض أو النتيجة من دون جملة تابعة كاملة ذات فعل...

كيف تقول البرتغالية "جعله يفعل" و"تركه يفعل" و"أنجزه على يد غيره": mandar وfazer وdeixar يليها مصدر مباشرة،...

صعود الضمائر المتصلة هو قدرة ضمائر المفعول على أن "تصعد" من المصدر أو صيغة gerúndio لتلتصق بالفعل المساعد أو...

تعبّر الجمل الاسمية مع صيغة الشرط في البرتغالية البرازيلية عن حالات ذاتية من الضرورة والعاطفة والشك من خلال...

عندما يصف متحدثو البرتغالية البرازيلية شيئا يبحثون عنه أو يحتاجونه أو يريدونه، لكنهم لا يعرفون إن كان موجودا...

تستعمل البرتغالية البرازيلية صيغة الشرط في الجمل الظرفية للتعبير عن الغرض (لماذا يُفعل شيء)، والتنازل أو...

تستعمل البرتغالية البرازيلية صيغة الشرط بكثرة في السياقات الأكاديمية والمهنية عبر تعابير اصطلاحية، ولغة...

تصنع البرتغالية البرازيلية ترابطا نصيا متقدما عبر الإحالات الرجعية (التي تعود إلى عناصر ذُكرت سابقا)...

تدير البرتغالية البرازيلية الخطاب الممتد عبر أدوات استراتيجية للحفاظ على الموضوع، مثل التكرار والبنى...

تتبع النصوص الأكاديمية والمهنية في البرتغالية البرازيلية أنماط تقدم محددة، تشمل بنى الموضوع-المحمول، والحجاج...

تحقق النصوص البرتغالية البرازيلية أعلى درجات التماسك والأثر عبر بنى فقرية استراتيجية، مثل...

تمنح الروابط الزمنية "tão logo" (فور/حالما)، و"assim que" (فور/حالما)، و"mal" (ما إن/بالكاد) دقة جراحية في...

ترفع الروابط المتقدمة مثل contudo (غير أن)، وoutrossim (علاوة على ذلك)، وpor conseguinte (لذلك/بناء على ذلك)...

تعبّر روابط التقابل "ao passo que" (في حين/بينما) و"enquanto que" (بينما/في حين) عن تقابلات متزامنة متقدمة...

تحوّل الاسمية المتقدمة جملا فعلية كاملة إلى عبارات اسمية موجزة؛ فهي تنقل "quando o presidente decidiu...

توفّر علامات الاقتباس الأكاديمي "segundo" (وفقا لـ)، و"conforme" (حسب/بما يطابق)، و"de acordo com" (وفقا...

يُحوِّل الاشتقاق الاسمي عبر لواحق مثل -ção و-mento و-agem و-ura الأفعال والصفات إلى أسماء مجردة، فيصنع اللغة...

إتقان الانتقال بين السجلات اللغوية في البرتغالية البرازيلية يعني التحرك بسلاسة بين اللغة الرسمية وغير الرسمية...

يمزج التواصل المهني البرازيلي بين الكفاءة الرسمية والدفء الشخصي، فيخلق سجلًا تجاريًا خاصًا يتحرك بين معايير...

تتطلب الكتابة الأكاديمية بالبرتغالية إتقان السجل الرسمي، والتراكيب غير الشخصية، والمبني للمجهول، والمفردات...

تستخدم اللغة القانونية والبيروقراطية البرازيلية، المعروفة باسم "juridiquês" أو "burocratês"، مفردات عتيقة،...

تتيح مرونة ترتيب الكلمات في البرتغالية البرازيلية للمتحدثين إعادة ترتيب عناصر الجملة استراتيجيًا، بدل النمط...

تقسم التراكيب المشقوقة التي تستخدم "é que" و"foi que" وتنويعاتهما الجملة لتسليط الضوء على معلومة محددة، فتصنع...

يقوم الحذف في البرتغالية على إسقاط العناصر المتوقعة أو الزائدة من الجمل إسقاطا مقصودا، فينشئ إيجازا أنيقا،...

الماضي الأبعد في كلمة واحدة — falara، comera، fizera، fora — يُبنى من صيغة الغائب الجمع في الماضي البسيط،...

التوسيط الضميري هو إدخال ضمائر المفعول في وسط صيغ المستقبل والشرطي، بحيث يفصل الضمير المصدر عن نهايته ليُنشئ...

منظومة المخاطبة الرسمية في البرازيل الرسمية: Vossa Senhoria وVossa Excelência وVossa Magnificência...

تعمل المفارقة والتهكم والدلالة الضمنية في البرتغالية عبر طبقات معقدة من العلامات اللغوية، والرموز الثقافية،...

يعمل التأدب في البرتغالية البرازيلية عبر استراتيجيات لغوية مفصلة، تشمل عدم المباشرة، والتخفيف، وعلامات...

يعمل التواصل في البرتغالية البرازيلية وفق شفرات ثقافية غير مكتوبة تحوّل اللغة الحرفية إلى رسائل ملائمة...

يمزج الخطاب غير المباشر الحر في البرتغالية البرازيلية بسلاسة بين صوت الراوي وصوت الشخصية من دون علامات اقتباس...

ينسج متحدثو البرتغالية البرازيلية حمضاً نووياً ثقافياً معقداً داخل الخطاب اليومي عبر اقتباسات أدبية، وكلمات...

تنسق النصوص المعقدة في البرتغالية البرازيلية أصواتاً متعددة عبر تقنيات متقدمة من الإسناد، وتحويل المنظور،...

تستخدم الكتابة الأدبية والصحفية في البرتغالية البرازيلية تقنيات فريدة، من cronismo بوصفه صحافة شعرية إلى...

إتقان بناء العبارات الاسمية فائقة التعقيد وتفسيرها في البرتغالية الرفيعة، ولا سيما في النصوص القانونية...

تسمح البرتغالية البرازيلية للمعدلات بأن تتداخل داخل معدلات أخرى مثل دمى ماتريوشكا نحوية، فتخلق بنى تعديل...

تشكل المحددات في البرتغالية البرازيلية بيئة معقدة؛ فالاختيار بين...

الأنماط الاسمية الخاصة بالسجل هي الطرق المنهجية التي تتغير بها الأسماء والعبارات الاسمية وتعديلاتُها عبر...

تشمل البرتغالية البرازيلية نسيجا مدهشا من اللهجات الإقليمية التي تختلف في النطق والقواعد والمفردات والتنغيم...

تعمل العامية في البرتغالية البرازيلية كمختبر لغوي يبتكر فيه الشباب والمجتمعات المهمشة وأبناء العصر الرقمي...

تحافظ البرتغالية البرازيلية على كنز من الصيغ العتيقة القادمة من البرتغالية الكلاسيكية واللاتينية، ولا تبقى...

تمثل البرتغالية البرازيلية أحد أكثر أمثلة الاتصال اللغوي درامية في العالم؛ إذ صنعت ركائز Tupi، وإعادة البناء...

Hipérbato وQuiasmo أداتان بلاغيتان كلاسيكيتان تتلاعبان بترتيب الكلمات والبنية لخلق التوكيد والأناقة والتعبير...

تشمل الابتكارات الأسلوبية الحديثة في البرتغالية البرازيلية إبداع العصر الرقمي: أنماط اللغة الميمية، وجماليات...

تستعمل اللغة الشعرية في نثر البرتغالية البرازيلية أدوات مثل التراسل الحسي، والقافية الداخلية، والإيقاع...

ينطوي الاستخدام الإبداعي للغة وتكوين المستحدثات في البرتغالية البرازيلية على تطويع القواعد الصرفية والصوتية...

نحو أربعين فعلا برتغاليا يحمل اسمَي مفعول — قصيرا شاذّا (pago، aceito، impresso) وطويلا منتظما (pagado،...

تعتمد البرتغالية البرازيلية كثيرا على جذرين بذيئين: foda (من الفعل foder) وcaralho، وقد ابتعدا كثيرا عن...

ثلاثة من أكثر جذور السباب إنتاجا في البرازيل - puta وporra وmerda/bosta - تكاد لا تحمل معانيها الحرفية في...