뒤늦게 깨닫다, 마침내 이해하다
Demorou, mas finalmente caiu a ficha dele que ela nunca gostou dele de verdade.
시간이 좀 걸렸지만 그녀가 자신을 진심으로 좋아한 적이 없다는 걸 그는 마침내 깨달았어.
cair a ficha("토큰이 떨어지다")는 동전과 토큰으로 쓰던 브라질 공중전화에서 나온 표현입니다. 전화에는 금속 토큰(fichas)을 썼습니다. 상대가 전화를 받아 실제로 통화가 연결되어야 ficha가 장치 안으로 떨어졌습니다.
출처: Jornal S'passo.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
