한번 생긴 평판은 굳어져서, 더 노력하지 않아도 사람들이 계속 그렇게 여긴다
Estudou muito no primeiro ano e agora todos o acham gênio: criou fama e deita na cama.
그는 첫해에 열심히 공부해서 이제 다들 천재인 줄 알아. 한번 이름을 알리면 계속 가는 거지.
전통 속담(ditado popular)으로, 작자나 최초 사용 기록이 확인되지 않습니다. Aulete 사전은 이를 명시적으로 provérbio로 등재합니다. 평판에 관한 더 넓은 이베리아 속담 계열에 속합니다. "Mais vale boa fama que dourada cama"("좋은 평판이 금으로 장식한 침대보다 값지다")와 비교해 보세요.
출처: Aulete, Lápis Mágico.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
