나타나다, 얼굴을 비추다
Faz tempo que ele não dá as caras por aqui, será que mudou de cidade?
그는 여기 한동안 얼굴을 안 비췄는데 다른 도시로 이사했나?
이미지는 분명합니다. 자기 없이 자기 얼굴만 어딘가에 나타날 수 없으므로, "얼굴들을 내놓다"(dar as caras)는 직접 나타나 모습을 보인다는 뜻입니다. 한 사람의 얼굴은 하나인데 복수형 caras를 쓰는 특이함은 dar as cartas("카드를 나눠 주다"), mostrar o jogo("패를 보여 주다") 같은 카드 게임 표현과 통합니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
