perder o fio da meada

意味

話の筋を見失う, 何を言おうとしたか忘れる

例

Fui interrompido tantas vezes que perdi o fio da meada.

何度も話を遮られて、何を言おうとしていたのか分からなくなった。