意味
行いを正す／きちんと振る舞う
例
Depois que meu marido me perdoou da traição, preciso andar na linha.
夫に浮気を許してもらってからは、私はきちんと振る舞わないといけない。
由来
最もよく挙げられる解釈は軍隊由来で、隊列を組んで行進する兵士はまっすぐな線を保たねばならず、外れれば罰せられた。英語の対応表現'toe the line'は通常、イギリス議会の慣習（議員が討論中につま先を床の線の後ろに置いた）に由来するとされる。
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Armar um barraco人前で大騒ぎを起こす／修羅場を演じるRodar a baiana人前で大暴れする／激高するArrumar sarna pra se coçar自ら災いを招く／わざわざ厄介ごとに首を突っ込むArrastar as asas言い寄る／口説くAbrir o jogo打ち明ける／本心を明かすArregaçar as mangas腕まくりをする／本腰を入れて取りかかるAgarrar com unhas e dentes死に物狂いでしがみつく／全力でつかみ取るBater as botasくたばる／死ぬBater na mesma tecla同じことを蒸し返す／くどくど繰り返すBoca de siri口外無用／秘密を守る