rodar a baiana

最もよく引かれる説明は、rodar a baiana（直訳すると「バイアーナを回す」）を20世紀初頭のリオデジャネイロのカーニバルに位置づけます。仮装した女性たちを痴漢から守るため、カポエイラの闘士たちが バイアーナ に扮し、バイーア地方の幅広く翻るスカートをまとって女性たちの中に混じって行進しました。誰かが度を越すと闘士たちが襲いかかり、見物人にはただ バイアーナ のスカートが翻り、乱闘が始まる様子しか見えませんでした。