自ら災いを招く／わざわざ厄介ごとに首を突っ込む
Você sabia que ela era casada, agora o marido sabe de tudo, você arrumou sarna para se coçar!
彼女が既婚者だと知っていたのに、今や夫に全部ばれてしまった。自分から面倒を背負い込んだんだ！
sarna（疥癬）は誰も望まない、かゆみを伴う皮膚病です。ですから arrumar sarna pra se coçar（直訳すると「掻くためにわざわざ疥癬をもらう」）は、簡単に避けられたはずの厄介事をわざわざ招き寄せる愚かさを描いています。
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
