Перейти к содержимому
Falando
ВойтиНачать
← Вернуться к атласу

Атлас бразильского португальского Falando

Региональная лексика Goiás

Для Goiás документировано 3 региональных слов и выражений, включая формы, связанные с носителями Goiás.

Поделиться в WhatsAppПоделиться в X

Поддерживается редакцией FalandoИсточников: 5Как цитировать эту страницу

Региональная лексика GoiásAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Географический ориентир. Выделенный штат или регион помогает определить место; его контур не является языковой границей.

Краткое сравнение

Региональная лексика Goiás: Лексика и выражения
СловоЗначениеКатегорияРегистр
arraiaвоздушный змей (северо-восточный вариант)Повседневные предметынейтральное
raiaвоздушный змейПовседневные предметынейтральное
vazar na braquiaraуйти, убежать, исчезнутьИдиомысленг

Повседневные предметы

Центр-Запад, Goiás

arraia

/a.ˈʁaj.ɐ/

воздушный змей (северо-восточный вариант)

No Nordeste, muita gente chama pipa de arraia.На Северо-Востоке многие называют воздушного змея «arraia».

нейтральное
Источники: Priberam — arraia · Значение; Wikipédia — Pipa (brinquedo) · Значение, Где связь наиболее сильна; Aulete — arraia · Значение; ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico (2009) · Значение, Где связь наиболее сильнаПодробнее →
Центр-Запад, Goiás

raia

/ˈʁaj.ɐ/

воздушный змей

A pesquisa registrou raia como nome de pipa.В исследовании raia зафиксировано как название воздушного змея.

нейтральное
Источники: ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico (2009) · Значение, Где связь наиболее сильнаПодробнее →

Учите эти 3 слов региона Goiás с интервальными повторениями

Falando превращает этот список в ежедневную практику: карточки, примеры предложений и разговоры на бразильском португальском. 7 дней бесплатно, банковская карта не нужна.

Начать бесплатный 7-дневный периодВойти

Идиомы

Goiás

vazar na braquiara

/vaˈzaʁ nɐ bɾa.kiˈa.ɾɐ/

уйти, убежать, исчезнуть

Quando a chuva começou, nós vazamos na braquiara.Когда начался дождь, мы ушли оттуда.

сленг
  • Goiás· сильно связано
Источники: UEG — Fraseologismos e expressões do falar goiano · Где связь наиболее сильна

Источники, цитируемые на этой странице

  1. 1.Priberam — arraia. [Brasil]. Подтверждает: Значение. уровень 2
  2. 2.Wikipédia — Pipa (brinquedo). Подтверждает: Значение, Где связь наиболее сильна. уровень 4
  3. 3.Aulete — arraia. Bras.. Подтверждает: Значение. уровень 2
  4. 4.Anna Carolina Chierotti dos Santos; Aparecida Negri Isquerdo. ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico. Projeto Atlas Linguístico do Brasil (2009). Variant table; p. 82. Подтверждает: Значение, Где связь наиболее сильна. уровень 1
  5. 5.UEG — Fraseologismos e expressões do falar goiano. Universidade Estadual de Goiás. Lexicographical project candidate list. Подтверждает: Где связь наиболее сильна. уровень 1