Wo man es sagt
- Minas Gerais· hier ebenfalls verwendet
- der Nordosten· stark zugeordnet
- Pernambuco· hier häufiger
- der Südosten· hier ebenfalls verwendet
Beispiele
Vixe maria, viu o preço da carne?
Oh mein Gott, hast du den Fleischpreis gesehen?
Minas Gerais, der Nordosten, Pernambuco, der Südosten
/ˈvi.ʃi maˈɾi.ɐ/VEE-shee mah-REE-ahinterjection
oh mein Gott, ach du heilige Maria, meine Güte
Gepflegt von der Falando-Redaktion2 zitierte QuellenDiese Seite zitieren
Vixe maria, viu o preço da carne?
Oh mein Gott, hast du den Fleischpreis gesehen?
Regionale Muster, keine festen Grenzen. Ein Wort kann außerhalb der markierten Fläche verwendet werden, und mehrere Wörter können in derselben Region nebeneinander bestehen. Falando zeigt die stärksten und nützlichsten Muster aus seinen Quellen.
Vixe maria, que engarrafamento!
Meine Güte, was für ein Stau!
Vixe maria, essa chuva não para.
Ach du heilige Maria, dieser Regen hört nicht auf.
Hör es, verwende es in einem Satz und lass dich korrigieren – Falando Real Talk und der Redewendungstrainer sind für solche Wörter gemacht. 7 Tage kostenlos.