Regionaler Wortschatz in São Paulo

Digga, Alter, Mann

Mano, me passa o sal, por favor.Digga, gib mir mal das Salz, bitte.

Alter, hey

Meo, você viu aquele gol?Alter, hast du dieses Tor gesehen?

wie cool, geil

Esse seu boné é que daora, onde você comprou?Diese Mütze von dir ist so cool, wo hast du sie gekauft?

gewiefter Straßenkenner

Aquele mandrake conhece todo mundo na área.Der gewiefte Typ kennt alle in der Gegend.

lokaler Brötchenname um Ibitinga

A padaria separou duas bengalinhas ainda quentes para o café da manhã.Die Bäckerei legte zwei noch warme Brötchen fürs Frühstück beiseite.

Hustle, Besorgung, Mission

Tenho vários corres pra fazer hoje.Ich habe heute jede Menge Besorgungen zu erledigen.

Scheinwerfer

O farol esquerdo do carro queimou.Der linke Scheinwerfer des Autos ist ausgefallen.

Veräppelung, Spott, Lüge

Ele veio de perreco pra cima de mim na frente de todo mundo.Er hat mich vor allen veräppelt.