أطلس Falando للبرتغالية البرازيلية
وُثقت 4 كلمة وتعبيرًا إقليميًا لمنطقة Paraná، بما فيها صيغ مرتبطة بمتحدثين من Paraná.
يحدّثه فريق Falando التحريري8 مصدرًا مقتبسًاكيفية الاستشهاد بهذه الصفحة
تنتمي برتغالية بارانا إلى مناطق كلام جنوبية عدة، لا إلى شريط موحد. وتضم الولاية r ارتدادية قوية في آخر المقطع، ومناطق انتقال شمالية متصلة بداخل ساو باولو، ومجتمعات وسطى وغربية شكلتها الهجرة الداخلية والاستيطان الناطق بالألمانية والإيطالية والبولندية والأوكرانية.
تتبع المفردات المحلية تلك الطرق. تحتفظ كوريتيبا بكلمات مرتبطة بالمدينة مثل vina وchineque، وتسجل خرائط ALiB الغذائية اختيارات أخرى من بارانا والجنوب تتداخل مع الولايات المجاورة. والتوزيع متعدد الطبقات؛ فقد ترمز كلمة إلى كوريتيبا وتُسمع أيضًا في بقية بارانا أو الجنوب.
تحديد جغرافي. تحدد الولاية أو المنطقة المظللة موقع هذه الصفحة؛ ولا يمثّل محيطها حدًا لغويًا.
لفافة حلوة من المخبز
Em Curitiba, comprei um chineque na padaria.في كوريتيبا اشتريت لفافة حلوة من المخبز.
يوسفي
No leste do Paraná, muita gente chama a tangerina de mimosa.في شرق بارانا يسمّي كثير من الناس اليوسفي mimosa.
نقانق الهوت دوغ
Em Curitiba, vina pode significar salsicha.في كوريتيبا قد تعني vina نقانق.
يحوّل Falando هذه القائمة إلى تدريب يومي: بطاقات تعليمية وجمل أمثلة ومحادثة بالبرتغالية البرازيلية. 7 أيام مجانًا، ولا حاجة إلى بطاقة ائتمان.
مقلاع يدوي
A setra velha ainda tinha a borracha presa à forquilha.ظل المطاط مثبتًا في شعبتي المقلاع القديم.
