tangerina
/tɐ̃.ʒe.ˈɾi.nɐ/اليوسفي، المندرين
Comprei tangerina na feira de manhã.اشْتَرَيْتُ اليُوسُفِيَّ مِنَ السُّوقِ فِي الصَّبَاحِ.
محايد
مفهومة في جميع أنحاء البرازيل.
المصادر: Priberam — tangerina · المعنىقراءة المزيد →
أطلس Falando للبرتغالية البرازيلية
tangerina أو bergamota أو mexerica أو poncã أو mimosa أو tanja أو laranja-cravo أو naricote أو carioquinha — tangerina (مفهومة في جميع أنحاء البرازيل); bergamota (Rio Grande do Sul, الجنوب); mexerica (Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, الجنوب الشرقي); poncã (مفهومة في جميع أنحاء البرازيل); mimosa (Paraná); tanja (الشمال الشرقي); laranja-cravo (الشمال الشرقي); naricote (الوسط الغربي, الجنوب الشرقي); carioquinha (الجنوب الشرقي).
| الكلمة | المعنى | أقوى منطقة ارتباطًا بها | مستوى الاستعمال |
|---|---|---|---|
| tangerina | اليوسفي، المندرين | مفهومة في جميع أنحاء البرازيل. | محايد |
| bergamota | اليوسفي، المندرين | Rio Grande do Sul — مرتبطة بقوة; الجنوب — مرتبطة بقوة | محايد |
| mexerica | اليوسفي، المندرين | Minas Gerais — مرتبطة بقوة; Rio de Janeiro — أكثر شيوعًا هنا; São Paulo — مرتبطة بقوة; الجنوب الشرقي — مرتبطة بقوة | محايد |
يحدّثه فريق Falando التحريري10 مصدرًا مقتبسًاكيفية الاستشهاد بهذه الصفحة
أنماط إقليمية لا حدود صارمة. قد تُستخدم الكلمة خارج المنطقة المظللة، وقد تتعايش كلمات عدة في المنطقة نفسها. يبرز Falando أقوى الأنماط وأكثرها فائدة وفق مصادره.
| poncã |
|---|
| يوسفي بونكان، يوسفي |
| مفهومة في جميع أنحاء البرازيل. |
| محايد |
| mimosa | يوسفي | Paraná — مرتبطة بقوة | محايد |
|---|
| tanja | يوسفي | الشمال الشرقي — أكثر شيوعًا هنا | محايد |
|---|
| laranja-cravo | يوسفي | الشمال الشرقي — أكثر شيوعًا هنا | محايد |
|---|
| naricote | يوسفي | الوسط الغربي — أكثر شيوعًا هنا; الجنوب الشرقي — أكثر شيوعًا هنا | محايد |
|---|
| carioquinha | يوسفي | الجنوب الشرقي — أكثر شيوعًا هنا | محايد |
|---|
اليوسفي، المندرين
Comprei tangerina na feira de manhã.اشْتَرَيْتُ اليُوسُفِيَّ مِنَ السُّوقِ فِي الصَّبَاحِ.
مفهومة في جميع أنحاء البرازيل.
اليوسفي، المندرين
No sul, bergamota é uma palavra comum.فِي الجَنُوبِ، تُعْتَبَرُ (بِيرْغَامُوتَا) كَلِمَةً شَائِعَةً.
اليوسفي، المندرين
Em São Paulo, muita gente diz mexerica.فِي ساو باولو، يُسَمِّي العَدِيدُ مِنَ النَّاسِ اليُوسُفِيَّ (مِيشِيرِيكَا).
يوسفي بونكان، يوسفي
A poncã tem casca frouxa e é fácil de descascar.يوسفي بونكان ذو قشرة رخوة ويسهل تقشيره.
مفهومة في جميع أنحاء البرازيل.
يوسفي
No leste do Paraná, muita gente chama a tangerina de mimosa.في شرق بارانا يسمّي كثير من الناس اليوسفي mimosa.
يوسفي
A tanja soltou um cheiro cítrico assim que Marina tirou a casca.فاحت من اليوسفي رائحة حمضية ما إن قشرته مارينا.
يوسفي
A laranja-cravo perfumou a cozinha quando Ana abriu a casca.فاحت رائحة اليوسفي في المطبخ عندما قشرت آنا الثمرة.
يوسفي
O naricote estava tão doce que Pedro pediu outro.كانت ثمرة اليوسفي حلوة جدًا حتى إن بيدرو طلب أخرى.
يوسفي
Descasquei uma carioquinha para colocar os gomos na salada.قشرت ثمرة يوسفي لأضيف فصوصها إلى السلطة.
يعلّمك Falando الكلمة التي يستعملها أهل المنطقة فعلًا — 7 أيام مجانًا، ولا حاجة إلى بطاقة ائتمان. ابدأ تجربة مجانية لمدة 7 أيام →