أطلس Falando للبرتغالية البرازيلية
estilingue, baladeira, atiradeira, badogue, funda or setra — estilingue (nationwide); baladeira (الشمال الشرقي, الشمال); atiradeira (الشمال, الجنوب الشرقي); badogue (الشمال الشرقي, الجنوب); funda (الوسط الغربي, الجنوب); setra (Espírito Santo, Paraná, الجنوب).
يحدّثه فريق Falando التحريري1 مصدرًا مقتبسًاكيفية الاستشهاد بهذه الصفحة
أنماط إقليمية لا حدود صارمة. قد تُستخدم الكلمة خارج المنطقة المظللة، وقد تتعايش كلمات عدة في المنطقة نفسها. يبرز Falando أقوى الأنماط وأكثرها فائدة وفق مصادره.
| الكلمة | المعنى | أقوى منطقة ارتباطًا بها | مستوى الاستعمال |
|---|---|---|---|
| estilingue | مقلاع يدوي | مفهومة في جميع أنحاء البرازيل. | محايد |
| baladeira | مقلاع يدوي | الشمال الشرقي — أكثر شيوعًا هنا; الشمال — مرتبطة بقوة | محايد |
| atiradeira | مقلاع يدوي | الشمال — تُستخدم هنا أيضًا; الجنوب الشرقي — أكثر شيوعًا هنا | محايد |
| badogue | مقلاع يدوي | الشمال الشرقي — أكثر شيوعًا هنا; الجنوب — أكثر شيوعًا هنا | محايد |
| funda | مقلاع يدوي | الوسط الغربي — تُستخدم هنا أيضًا; الجنوب — أكثر شيوعًا هنا | محايد |
| setra | مقلاع يدوي | Espírito Santo — مرتبطة بقوة; Paraná — مرتبطة بقوة; الجنوب — مرتبطة بقوة | محايد |
مقلاع يدوي
A pesquisa registrou estilingue em todas as regiões do Brasil.سجّلت الدراسة estilingue اسمًا للمقلاع اليدوي.
مفهومة في جميع أنحاء البرازيل.
مقلاع يدوي
A pesquisa registrou baladeira como nome de estilingue.سجّلت الدراسة baladeira اسمًا للمقلاع اليدوي.
مقلاع يدوي
A pesquisa registrou atiradeira como nome de estilingue.سجّلت الدراسة atiradeira اسمًا للمقلاع اليدوي.
مقلاع يدوي
A pesquisa registrou badogue como nome de estilingue.سجّلت الدراسة badogue اسمًا للمقلاع اليدوي.
مقلاع يدوي
A pesquisa registrou funda como nome de estilingue.سجّلت الدراسة funda اسمًا للمقلاع اليدوي.
مقلاع يدوي
A pesquisa registrou setra como nome de estilingue.سجّلت الدراسة setra اسمًا للمقلاع اليدوي.
يعلّمك Falando الكلمة التي يستعملها أهل المنطقة فعلًا — 7 أيام مجانًا، ولا حاجة إلى بطاقة ائتمان. ابدأ تجربة مجانية لمدة 7 أيام →
