أطلس Falando للبرتغالية البرازيلية
وُثقت 4 كلمة وتعبيرًا إقليميًا لمنطقة Espírito Santo، بما فيها صيغ مرتبطة بمتحدثين من Espírito Santo.
يحدّثه فريق Falando التحريري7 مصدرًا مقتبسًاكيفية الاستشهاد بهذه الصفحة
تقع برتغالية capixaba في منطقة انتقال بين أنماط ريو وميناس جيرايس وباهيا الأشهر، فيما لفيتوريا معيار حضري موثق خاص بها. وتجد أبحاث PortVix استعمالًا قويًا لـ você وcê وتدرس أثر الهجرة والحي والشبكات الاجتماعية في كلام العاصمة.
تقدم المفردات علامات هوية ظاهرة. تتعامل أبحاث UFES مع pocar بوصفه بارزًا في كلام capixaba من دون الادعاء بأنه غير موجود في أماكن أخرى؛ وتضيف chapoca وtaruíra طبقات محلية أخرى، مع اختلاف كبير في التواتر بين الكلمات والمجتمعات.
تحديد جغرافي. تحدد الولاية أو المنطقة المظللة موقع هذه الصفحة؛ ولا يمثّل محيطها حدًا لغويًا.
كبير جدًا، ضخم
A abóbora da feira estava chapoca.كانت اليقطينة في السوق ضخمة.
يحوّل Falando هذه القائمة إلى تدريب يومي: بطاقات تعليمية وجمل أمثلة ومحادثة بالبرتغالية البرازيلية. 7 أيام مجانًا، ولا حاجة إلى بطاقة ائتمان.
مقلاع يدوي
A setra velha ainda tinha a borracha presa à forquilha.ظل المطاط مثبتًا في شعبتي المقلاع القديم.
ينفجر، يفرقع
O balão pocou na mão do menino.انفجر البالون في يد الطفل.
وزغة منزلية، أبو بريص
Uma taruíra apareceu na parede.ظهرت وزغة على الجدار.
