fantastico, qualcosa di eccellente
Que blusa pai d'égua essa que tu comprou!
Che bella maglietta che hai comprato!
Usata nel Nord e nel Nordest del Brasile, l’espressione unisce pai ("padre") ed égua ("cavalla") per indicare qualcosa di grande valore o qualità. Un racconto regionale riportato da Roberto Fadel collega l’immagine dello stallone alla riproduzione dei cavalli a Marajó.
Fonte: Dourados Agora — Roberto Fadel.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
