tipo pericoloso, situazione difficile, roba pesante
Aquela gangue era barra pesada, ninguém se metia com eles.
Quella banda era pericolosa, nessuno si metteva contro di loro.
Barra pesada ("barra pesante") indica una persona rude e pericolosa oppure una situazione difficile e minacciosa. L’immagine si basa su barra come peso o carico da sostenere: una "barra pesante" è difficile da trasportare e, per estensione, rappresenta qualcosa di minaccioso o difficile da gestire.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
