la vita va avanti, il mare è pieno di pesci
Depois que acabei meu casamento, começaram a aparecer pretendentes. A fila anda!
Dopo che ho messo fine al mio matrimonio, hanno cominciato a farsi avanti dei corteggiatori. La vita va avanti!
A fila anda ("la fila avanza") riprende l’immagine quotidiana di una coda in banca o in un negozio: chi è davanti se ne va e gli altri fanno un passo avanti. Applicata alla vita, significa che il tempo continua a scorrere e le persone vanno avanti. Si dice soprattutto dopo una separazione, per indicare che qualcuno ha smesso di aspettare e ha trovato altre possibilità.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
