essere disorientato, agitarsi senza una direzione
A mulher parecia uma barata tonta depois que o ladrão a ameaçou.
La donna sembrava completamente disorientata dopo che il ladro l’aveva minacciata.
Barata tonta ("scarafaggio stordito") descrive chi si agita in preda alla confusione e al panico, senza una direzione chiara. L’immagine viene dalla vista comune di uno scarafaggio che, spaventato da una luce improvvisa o da una minaccia, scappa in modo irregolare come se avesse perso l’orientamento.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
