provarci con qualcuno, fare delle avances
Ele vive dando em cima da nova vizinha.
Continua a provarci con la nuova vicina.
Dar em cima (de alguém) significa letteralmente "piombare addosso a qualcuno". L’immagine è quella di avanzare verso una persona, avvicinandosi in modo diretto. Da questa idea di farsi avanti viene il significato di flirtare apertamente con qualcuno o provarci.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
