cedere, ammettere di avere torto
Depois de muita discussão, ele finalmente deu o braço a torcer e admitiu que eu tinha razão.
Dopo una lunga discussione, alla fine ha ceduto e ha ammesso che avevo ragione.
Dar o braço a torcer ("lasciarsi torcere il braccio") significa cedere e ammettere di avere torto, mentre la forma negativa, não dar o braço a torcer, significa restare fermi sulla propria posizione. L’immagine è fisica: un braccio torto rappresenta l’essere costretti a cedere, quindi rifiutarsi significa resistere.
Fonte: RTP Ensina; Escreva.ai.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
