tenere la bocca chiusa, restare in silenzio
É melhor você ficar de bico calado sobre o que viu ontem à noite.
È meglio che tu tenga la bocca chiusa su quello che hai visto ieri sera.
L’immagine è chiara: bico significa letteralmente "becco" e nel linguaggio colloquiale indica la bocca. Quindi ficar de bico calado significa tenere il becco chiuso: restare in silenzio senza lasciarsi sfuggire nulla.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
