essere respinti, trovare un posto chiuso
Ela não me deu bola, eu dei com a cara na porta! Que vergonha!
Non ha ricambiato il mio flirt, mi ha respinto! Che vergogna!
Dar com a cara na porta ("trovarsi con la faccia contro la porta") si basa su un’immagine concreta: arrivi da qualche parte aspettandoti di poter entrare, ma trovi una porta chiusa invece della persona o del luogo che cercavi.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
