essere pieni di energia, essere carichi
Fulano começou o serviço com a corda toda!
Ha iniziato il lavoro pieno di energia!
Un’immagine comune per estar com a corda toda ("essere completamente caricati") è quella degli orologi a carica manuale e dei giocattoli meccanici. La carica accumula energia in una molla, che aziona il meccanismo mentre si distende. Un orologio non deve essere caricato completamente per funzionare, e una carica completa non lo fa andare alla massima velocità: il suo ritmo è regolato.
Fonte: Escreva.ai; Grand Seiko.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
