finire nei guai, rimanere fregati
Ela tentou passar uma nota falsa e acabou entrando pelo cano.
Ha provato a usare una banconota falsa ed è finita nei guai.
Entrar pelo cano ("entrare attraverso il tubo") richiama l’immagine spiacevole di essere trascinati in un tubo di scarico o in una fogna: finire in un luogo sporco da cui non si riesce a uscire. Da qui il senso di finire male, cacciarsi in un bel pasticcio o ritrovarsi in guai seri.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
