commettere un errore, deludere qualcuno
Esqueci nosso aniversário de casamento, sei que pisei na bola.
Ho dimenticato il nostro anniversario di matrimonio: so di aver sbagliato.
Pisar na bola (letteralmente "pestare il pallone") viene dal linguaggio del calcio. Un giocatore che pesta il pallone per disattenzione perde il controllo dell’azione, inciampa o perde il possesso, commettendo proprio quell’errore maldestro che delude la squadra.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
