appendere le scarpe al chiodo, andare in pensione
Depois de 40 anos na medicina, meu pai pendurou as chuteiras.
Dopo quarant’anni in medicina, mio padre ha appeso le scarpe al chiodo.
L’espressione viene direttamente dal calcio. Quando un giocatore termina la carriera professionistica, simbolicamente "appende le scarpe al chiodo": le chuteiras, le scarpe da calcio con i tacchetti che non indosserà più in campo.
Fonte: Estado de Minas.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
