cercare problemi dove non ce ne sono, cercare il pelo nell’uovo
A professora ficou procurando chifre em cabeça de cavalo, mas não encontrou nada.
La professoressa continuava a cercare problemi dove non ce n’erano, ma non ha trovato nulla.
L’espressione non ha un’origine storica documentata: la sua forza viene dall’immagine assurda che evoca. Un cavallo non ha corna, quindi cercare un chifre em cabeça de cavalo, "un corno sulla testa di un cavallo", significa andare a caccia di qualcosa che non può esserci.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
