Portoghese
perdere il filo, non sapere più dove si era rimasti
Fui interrompido tantas vezes que perdi o fio da meada.
Mi hanno interrotto così tante volte che ho perso il filo.
Aulete documenta perder o fio da meada nel senso di perdere la sequenza o la continuità di un’idea o di un racconto; letteralmente una meada è una matassa di filo.
Fonte: Aulete — fio; Aulete — meada.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
