portarse bien, ir por la línea
Depois que meu marido me perdoou da traição, preciso andar na linha.
Después de que mi marido me perdonó por haberle sido infiel, tengo que portarme bien.
La interpretación más citada es militar: los soldados que marchan en formación deben mantenerse en línea recta o enfrentarán un castigo. La expresión paralela en inglés 'toe the line' suele rastrearse hasta el procedimiento parlamentario británico (los miembros mantenían los dedos del pie detrás de una línea en el suelo durante los debates).
Fuente: Phrases.org.uk — toe the line.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
