portarse bien, seguir las normas
Depois que meu marido me perdoou a traição, preciso andar na linha.
Después de que mi marido me perdonó por haberle sido infiel, tengo que portarme bien.
La imagen de mantenerse en una línea recta sugiere seguir las normas. Los diccionarios registran andar na linha como comportarse bien o según lo esperado; la imagen por sí sola no demuestra un origen militar.
Fuente: Michaelis.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
