Significado
Acertar / dar en el clavo
Ejemplo
Nossa, acertou na mosca! Como sabia?
¡Guau, lo acertaste! ¿Cómo lo supiste?
Origen
La expresión no tiene un único origen documentado. La imagen es sencilla: el centro de una diana es la 'mosca' ('mosca'). Las tradiciones de tiro al blanco portuguesas y españolas ya usaban 'mosca' para referirse al punto negro central hacia el siglo XIX.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
Amigo da onçaUna falsa amiga / una amiga traicioneraAndar na linhaPortarse bien / ir por la líneaArmar um barracoMontar una escena en públicoRodar a baianaMontar una escena / explotarArrumar sarna pra se coçarBuscarse problemasArrastar as asasCoquetear / tirarle los tejos a alguienAbrir o jogoConfesarlo todo / sincerarseArregaçar as mangasArremangarse / ponerse manos a la obraAgarrar com unhas e dentesAferrarse con uñas y dientes / aprovechar una oportunidadBater as botasEstirar la pata / morirse