una falsa amiga / una amiga traicionera
Adriana é uma amiga da onça, diz que gosta de mim, mas está falando mal de mim nas redes sociais!
¡Adriana es una falsa amiga! Dice que le caigo bien, pero habla mal de mí en las redes sociales.
El personaje 'Amigo da Onça' fue creado en 1943 por el caricaturista Péricles de Andrade Maranhão para la revista carioca O Cruzeiro. La tira protagonizaba a un hombre que disfrutaba lanzando comentarios crueles a su mejor amigo en los peores momentos posibles.
Fuente: Wikipédia — O Amigo da Onça.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
