Significado
Confesarlo todo / sincerarse
Ejemplo
Finalmente, ele abriu o jogo sobre o que realmente aconteceu naquela noite.
Por fin se sinceró sobre lo que realmente pasó aquella noche.
Origen
La expresión procede de los juegos de cartas. Abrir o jogo ("abrir el juego") es, literalmente, poner las cartas boca arriba sobre la mesa — como en el póquer o el truco —, abandonar el farol y mostrar exactamente lo que se tiene.
Fuente: Escreva.ai.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
Acertar na moscaAcertar / dar en el clavoAmigo da onçaUna falsa amiga / una amiga traicioneraAndar na linhaPortarse bien / ir por la líneaArmar um barracoMontar una escena en públicoRodar a baianaMontar una escena / explotarArrumar sarna pra se coçarBuscarse problemasArrastar as asasCoquetear / tirarle los tejos a alguienArregaçar as mangasArremangarse / ponerse manos a la obraAgarrar com unhas e dentesAferrarse con uñas y dientes / aprovechar una oportunidadBater as botasEstirar la pata / morirse