coquetear, tirarle los tejos a alguien
Depois que a nova vizinha chegou, ele vive arrastando as asas para ela.
Desde que llegó la nueva vecina, no para de coquetearle.
La expresión suele explicarse a través del cortejo de las aves: el gallo corteja a la gallina arrastrando un ala por el suelo mientras da vueltas a su alrededor. De ese despliegue, arrastar as asas ("arrastrar las alas") pasó a las personas, describiendo a alguien que corteja o coquetea abiertamente con el objeto de su afecto.
Fuentes: Só Português, Priberam.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
