Significado
Coquetear / tirarle los tejos a alguien
Ejemplo
Depois que a nova vizinha chegou, ele vive arrastando as asas para ela.
Desde que llegó la nueva vecina, no para de coquetearle.
Origen
La expresión procede del cortejo de las aves: el gallo corteja a la gallina arrastrando un ala por el suelo mientras da vueltas a su alrededor. De ese despliegue, arrastar as asas ("arrastrar las alas") pasó a las personas, describiendo a alguien que corteja o coquetea abiertamente con el objeto de su afecto.
Fuentes: Só Português, Priberam.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
Acertar na moscaAcertar / dar en el clavoAmigo da onçaUna falsa amiga / una amiga traicioneraAndar na linhaPortarse bien / ir por la líneaArmar um barracoMontar una escena en públicoRodar a baianaMontar una escena / explotarArrumar sarna pra se coçarBuscarse problemasAbrir o jogoConfesarlo todo / sincerarseArregaçar as mangasArremangarse / ponerse manos a la obraAgarrar com unhas e dentesAferrarse con uñas y dientes / aprovechar una oportunidadBater as botasEstirar la pata / morirse