estirar la pata, morirse
Se o Ricardo não cuidar da saúde, vai bater as botas em breve!
Si Ricardo no cuida su salud, ¡va a estirar la pata pronto!
El origen de bater as botas ("golpear las botas") es incierto y probablemente popular. El relato más repetido lo vincula a la invasión holandesa de Brasil de 1624, cuando se dice que reclutas poco acostumbrados a sus pesadas botas tropezaban y se volvían blancos fáciles, de modo que de los muertos se decía que habían "golpeado las botas".
Fuente: Só Português.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
