llevarse un rechazo, encontrar la puerta cerrada
Ela não me deu bola, eu dei com a cara na porta! Que vergonha!
Ella no me siguió el juego, ¡me llevé un corte! ¡Qué vergüenza!
La expresión dar com a cara na porta ("darse de cara con la puerta") funciona a través de una imagen física sencilla: uno llega a un sitio esperando que lo dejen entrar y se encuentra con una puerta cerrada en lugar de la persona o el lugar que buscaba.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
